Текст и перевод песни Pandora - Darte un Beso

Darte un Beso

Amarte como te amo es complicado
Pensar como te pienso es un pecado
Mirar como te miro está prohibido
Tocarte como quiero es un delito
Ya no sé qué hacer
Para que estes bien
Si apagar el sol
Para encender tu amanecer
Falar en portugués
Aprender a hablar francés
O bajar la luna hasta tus pies
Yo solo quiero darte un beso
Y regalarte mis mañanas
Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada
Yo solo quiero darte un beso
Llenarte con mi amor el alma
Llevarte a conocer el cielo
Quiero que no te falte nada
Si el mundo fuera mío te lo daría
Hasta mi religión la cambiaría
Por ti hay tantas cosas que yo haría
Pero tú no me das ni las noticias
Y ya no sé qué hacer
Para que estes bien
Si apagar el sol
Para encender tu amanecer
Falar en portugués
Aprender a hablar francés
O bajar la luna hasta tus pies
Yo solo quiero darte un beso
Y regalarte mis mañanas
Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada
Yo solo quiero darte un beso
Y regalarte mis mañanas
Cantar para calmar tus miedos
Quiero que no te falte nada
Yo solo quiero darte un beso
Llenarte con mi amor el alma
Llevarte a conocer el cielo
Quiero que no te falte nada
Quiero que no te falte nada

Поцеловать тебя

Любить тебя так, как люблю я, сложно
Думать о тебе так, как думаю я, — грех
Смотреть на тебя так, как смотрю я, запрещено
Прикасаться к тебе так, как хочу я, — преступление
Я уже не знаю, что делать,
Чтобы ты был счастлив,
Погасить ли солнце,
Чтобы зажечь твой рассвет,
Говорить ли по-португальски,
Выучить ли французский,
Или достать луну к твоим ногам.
Я просто хочу поцеловать тебя
И подарить тебе свои утра,
Петь, чтобы успокоить твои страхи,
Я хочу, чтобы у тебя всё было.
Я просто хочу поцеловать тебя,
Наполнить твою душу своей любовью,
Отвезти тебя на небеса,
Я хочу, чтобы у тебя всё было.
Если бы мир был моим, я бы отдала его тебе,
Даже свою религию бы сменила,
Ради тебя я бы сделала так много,
Но ты мне даже весточки не шлёшь.
И я уже не знаю, что делать,
Чтобы ты был счастлив,
Погасить ли солнце,
Чтобы зажечь твой рассвет,
Говорить ли по-португальски,
Выучить ли французский,
Или достать луну к твоим ногам.
Я просто хочу поцеловать тебя
И подарить тебе свои утра,
Петь, чтобы успокоить твои страхи,
Я хочу, чтобы у тебя всё было.
Я просто хочу поцеловать тебя
И подарить тебе свои утра,
Петь, чтобы успокоить твои страхи,
Я хочу, чтобы у тебя всё было.
Я просто хочу поцеловать тебя,
Наполнить твою душу своей любовью,
Отвезти тебя на небеса,
Я хочу, чтобы у тебя всё было.
Я хочу, чтобы у тебя всё было.