Текст и перевод песни Pandora - Deja Vu

Deja Vu

Observo tu silueta
Mientras sé que tú te alejas
Y eso a mí me ha dolido en verdad
Ahora estoy sentada sola en la oscuridad
Necesito a alguien que me pueda ayudar

Sabes que he llorado
Sabes que te extraño
Aunque ahora mismo ya no te quiero a mi lado

Ya yo he madurado
Todo esto es pasado
Incluso de mis contactos ya yo te he borrado

Y todos me engañan
Todos me señalan
Nadie piensa en los demás

It's been hard, I know it
I just know it, know it
Now i'm thinkin about myself

Ah
Solamente te quiero mostrar
Todo lo que he podido cambiar
No te necesito en realidad
Fuiste un sufrimiento tiempo atrás

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' about the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Fuiste algo efímero y yo sé
Que un adiós no basta para ti
Es momento de dejarlo ir
Aunque fue mi error el coincidir

Todos dicen que me busque a alguien
Pero es tonto, yo no quiero a nadie
Ahora solo quiero superarme
If you got a problem, talk about it

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' bout the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Cuz you're meant to fight it

Pick this up
Pick this up
Pick this up
Cuz i know we can fight somehow, yeah

Ahora de mi vida hallé el control
Debo enfocarme en lo que soy
I don't really know what I can do
But i can assure that i'm okay

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Deja Vu

Я наблюдаю за твоим силуэтом,
Зная, что ты уходишь,
И это причиняет мне боль,
Вот я сижу одна в темноте,
Мне нужен кто-то, кто сможет мне помочь,

Ты знаешь, я плакала,
Ты знаешь, что я скучаю по тебе,
Хотя сейчас я не хочу быть с тобой,

Я стала более зрелой,
Всё это в прошлом,
Я даже удалила тебя из своих контактов,

И все меня обманывают,
Все меня критикуют,
Никто не думает о других,

Было трудно, я знаю это,
Просто знаю это, знаю это,
Теперь я думаю о себе,

Ах,
Я хочу просто показать тебе,
Как сильно я изменилась,
Я не нуждаюсь в тебе на самом деле,
Ты был страданием для меня когда-то,

Я смотрю на тебя и чувствую только дежавю,
Неудачное рандеву,
Неожиданная встреча и ты-ты-ты,

Ты думаешь о том времени, которое мы провели вместе,
Но, честно говоря, я больше не думаю об этом,
Я открыл ящик Пандоры, когда
Встретил-ся-те-бя,

Почему ты не смотришь мне в глаза?
Просто скажи мне правду,
Неужели ты что-то скрываешь?
На-на-на, на-на-на-на-на,

Настало время истины,
Ты должен начать анализировать,
Каждое моё движение,
На-на-на, на-на-на-на-на,

Ты был чем-то мимолетным, и я знаю,
Что проститься для тебя недостаточно,
Пора всё оставить позади,
Хотя встретить тебя было моей ошибкой,

Все говорят, что мне нужно найти кого-то,
Но это глупо, я никого не хочу,
Теперь я хочу только стать лучше,
Если у тебя есть проблема, поговори об этом,

Я смотрю на тебя и чувствую только дежавю,
Неудачное рандеву,
Неожиданная встреча и ты-ты-ты,

Ты думаешь о том времени, которое мы провели вместе,
Но, честно говоря, я больше не думаю об этом,
Я открыл ящик Пандоры, когда
Встретил-ся-те-бя,

Почему ты не смотришь мне в глаза?
Просто скажи мне правду,
Неужели ты что-то скрываешь?
На-на-на, на-на-на-на-на,

Настало время истины,
Ты должен начать анализировать,
Каждое моё движение,
На-на-на, на-на-на-на-на,

Не сдавайся,
Не сдавайся,
Не сдавайся,
Не сдавайся,
Не сдавайся,
Потому что ты должен бороться с этим,

Прими это,
Прими это,
Прими это,
Потому что я знаю, мы можем сражаться как-то так, да,

Теперь я вернула контроль над своей жизнью,
Я должна сосредоточиться на том, кто я есть,
Я не знаю точно, что я могу сделать,
Но я могу заверить, что со мной всё в порядке,

Почему ты не смотришь мне в глаза?
Просто скажи мне правду,
Неужели ты что-то скрываешь?
На-на-на, на-на-на-на-на,

Настало время истины,
Ты должен начать анализировать,
Каждое моё движение,
На-на-на, на-на-на-на-на,