Текст и перевод песни Pandora - Deja Vu

Deja Vu

Observo tu silueta
Mientras sé que tú te alejas
Y eso a mí me ha dolido en verdad
Ahora estoy sentada sola en la oscuridad
Necesito a alguien que me pueda ayudar

Sabes que he llorado
Sabes que te extraño
Aunque ahora mismo ya no te quiero a mi lado

Ya yo he madurado
Todo esto es pasado
Incluso de mis contactos ya yo te he borrado

Y todos me engañan
Todos me señalan
Nadie piensa en los demás

It's been hard, I know it
I just know it, know it
Now i'm thinkin about myself

Ah
Solamente te quiero mostrar
Todo lo que he podido cambiar
No te necesito en realidad
Fuiste un sufrimiento tiempo atrás

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' about the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Fuiste algo efímero y yo sé
Que un adiós no basta para ti
Es momento de dejarlo ir
Aunque fue mi error el coincidir

Todos dicen que me busque a alguien
Pero es tonto, yo no quiero a nadie
Ahora solo quiero superarme
If you got a problem, talk about it

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' bout the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Cuz you're meant to fight it

Pick this up
Pick this up
Pick this up
Cuz i know we can fight somehow, yeah

Ahora de mi vida hallé el control
Debo enfocarme en lo que soy
I don't really know what I can do
But i can assure that i'm okay

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Deja Vu

I watch your silhouette
As I know you're moving away
And that has really hurt me
Now I'm sitting alone in the dark
I need somebody who can help me

You know I've been cryin'
You know I miss you
Even though right now I don't want you by my side anymore

I've matured now
This is all in the past
I've even deleted you from my contacts

And everyone deceives me
Everyone points at me
No one thinks about others

It's been hard, I know it
I just know it, know it
Now I'm thinking about myself

Ah
I just want to show you
Everything that I've been able to change
I don't actually need you
You were a suffering long ago

I look at you and I only feel a déjà vu
An unfortunate rendezvous
An unexpected encounter and you-you-you

You're thinking about the time we used to have
And the truth is, I don't think about it anymore
I opened Pandora's box when I
Met you

Why don't you look me in my eyes?
Just tell me the truth
Are you hiding something?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Now is the moment of truth
You must start to analyze
Every move I make
Na-na-na, na-na-na-na-na

You were something ephemeral and I know
That a goodbye is not enough for you
It's time to let go
Even though it was my fault for coinciding

Everyone says to find someone
But it's silly, I don't want anyone
Now I just want to improve myself
If you got a problem, talk about it

I look at you and I only feel a déjà vu
An unfortunate rendezvous
An unexpected encounter and you-you-you

You're thinking about the time we used to have
And the truth is, I don't think about it anymore
I opened Pandora's box when I
Met you

Why don't you look me in my eyes?
Just tell me the truth
Are you hiding something?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Now is the moment of truth
You must start to analyze
Every move I make
Na-na-na, na-na-na-na-na

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Because you're meant to fight it

Pick this up
Pick this up
Pick this up
Because I know we can fight somehow, yeah

Now I've found control of my life
I must focus on who I am
I don't really know what I can do
But I can assure you that I'm okay

Why don't you look me in my eyes?
Just tell me the truth
Are you hiding something?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Now is the moment of truth
You must start to analyze
Every move I make
Na-na-na, na-na-na-na-na