Deja Vu - Pandora перевод на французский

Deja Vu

Observo tu silueta
Mientras sé que tú te alejas
Y eso a mí me ha dolido en verdad
Ahora estoy sentada sola en la oscuridad
Necesito a alguien que me pueda ayudar

Sabes que he llorado
Sabes que te extraño
Aunque ahora mismo ya no te quiero a mi lado

Ya yo he madurado
Todo esto es pasado
Incluso de mis contactos ya yo te he borrado

Y todos me engañan
Todos me señalan
Nadie piensa en los demás

It's been hard, I know it
I just know it, know it
Now i'm thinkin about myself

Ah
Solamente te quiero mostrar
Todo lo que he podido cambiar
No te necesito en realidad
Fuiste un sufrimiento tiempo atrás

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' about the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Fuiste algo efímero y yo sé
Que un adiós no basta para ti
Es momento de dejarlo ir
Aunque fue mi error el coincidir

Todos dicen que me busque a alguien
Pero es tonto, yo no quiero a nadie
Ahora solo quiero superarme
If you got a problem, talk about it

Te miro y solo siento un déjà vu
Un desafortunado rendezvous
Un encuentro inesperado y tú-tú-tú

You thinkin' bout the time we used to have
Y la verdad, ya no lo pienso más
Abrí la caja de pandora al
Co-no-cer-te

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Don't give up
Cuz you're meant to fight it

Pick this up
Pick this up
Pick this up
Cuz i know we can fight somehow, yeah

Ahora de mi vida hallé el control
Debo enfocarme en lo que soy
I don't really know what I can do
But i can assure that i'm okay

Why don't you look me in my eyes?
Tan solo dime la verdad
¿Acaso ocultas algo?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Ahora es el momento de verdad
Debes empezar a analizar
Cada movimiento mío
Na-na-na, na-na-na-na-na

Déjà vu

Je vois ta silhouette
Alors que je sais que tu t'en vas
Et ça m'a vraiment fait mal
Maintenant, je suis assise seule dans l'obscurité
J'ai besoin de quelqu'un qui puisse m'aider

Tu sais que j'ai pleuré
Tu sais que tu me manques
Même si en ce moment, je ne te veux plus à mes côtés

J'ai mûri
Tout ça est du passé
Je t'ai même effacé de mes contacts

Et tout le monde me trompe
Tout le monde me pointe du doigt
Personne ne pense aux autres

C'était dur, je sais
Je le sais, je le sais
Maintenant, je pense à moi-même

Ah
Je veux juste te montrer
Tout ce que j'ai pu changer
Je n'ai pas besoin de toi en réalité
Tu étais un souffrance il y a longtemps

Je te regarde et je ne ressens qu'un déjà vu
Un rendez-vous malheureux
Une rencontre inattendue et toi-toi-toi

Tu penses au temps que nous avions l'habitude d'avoir
Et la vérité, je n'y pense plus
J'ai ouvert la boîte de Pandore en
Te-con-nai-ssant

Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Dis-moi juste la vérité
Est-ce que tu caches quelque chose ?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Maintenant c'est le moment de vérité
Tu dois commencer à analyser
Chaque mouvement de mon corps
Na-na-na, na-na-na-na-na

Tu étais quelque chose d'éphémère et je sais
Qu'un au revoir ne te suffit pas
Il est temps de laisser aller
Même si c'était mon erreur de me croiser

Tout le monde dit que je devrais trouver quelqu'un
Mais c'est idiot, je ne veux personne
Maintenant, je veux juste me surpasser
Si tu as un problème, parle-en

Je te regarde et je ne ressens qu'un déjà vu
Un rendez-vous malheureux
Une rencontre inattendue et toi-toi-toi

Tu penses au temps que nous avions l'habitude d'avoir
Et la vérité, je n'y pense plus
J'ai ouvert la boîte de Pandore en
Te-con-nai-ssant

Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Dis-moi juste la vérité
Est-ce que tu caches quelque chose ?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Maintenant c'est le moment de vérité
Tu dois commencer à analyser
Chaque mouvement de mon corps
Na-na-na, na-na-na-na-na

N'abandonne pas
N'abandonne pas
N'abandonne pas
N'abandonne pas
N'abandonne pas
Parce que tu es destiné à le combattre

Relève-toi
Relève-toi
Relève-toi
Parce que je sais que nous pouvons nous battre d'une manière ou d'une autre, ouais

Maintenant, j'ai retrouvé le contrôle de ma vie
Je dois me concentrer sur ce que je suis
Je ne sais pas vraiment ce que je peux faire
Mais je peux t'assurer que je vais bien

Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Dis-moi juste la vérité
Est-ce que tu caches quelque chose ?
Na-na-na, na-na-na-na-na

Maintenant c'est le moment de vérité
Tu dois commencer à analyser
Chaque mouvement de mon corps
Na-na-na, na-na-na-na-na