Текст и перевод песни Pandora - Dónde Está el Amor

Dónde Está el Amor

No hace falta
Que me quites la mirada
Para que entienda
Que ya no queda nada

Aquella luna
Que antes nos bailaba
Se ha cansado
Y ahora nos da la espalda

¿Dónde está el amor?
¿Del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende?
¿Y rompe nuestra calma?

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

Tengo contados
Todos los besos que nos damos
Y tú, fugitivo
Andas perdido en otro lado

Yo no quiero caricias de otros labios
No, no quiero tus manos en otras manos
Porque yo
Quiero que volvamos a intentarlo

¿Dónde está el amor?
¿Del que tanto hablan?
¿Por qué no nos sorprende?
¿Y rompe nuestra calma?

Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

¿Dónde está el amor?
Déjame que vuelva a acariciar tu pelo
Déjame que funda tu pecho en mi pecho
Volveré a pintar de colores el cielo
Haré que olvides de una vez el mundo entero

Déjame tan solo conocer tu boca
Déjame que voy a detener las horas
Volveré a pintar de azul el universo
Haré que todo esto solo sea un sueño

Где любовь?

Не нужно
Отводить от меня взгляд,
Чтобы я поняла,
Что между нами ничего не осталось.

Та луна,
Что раньше для нас танцевала,
Устала
И теперь отвернулась от нас.

Где же любовь,
О которой все говорят?
Почему она нас не удивляет
И не нарушает наш покой?

Позволь мне снова коснуться твоих волос,
Позволь мне прижать твою грудь к моей,
Я снова раскрашу небо в яркие цвета,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Позволь мне лишь коснуться твоих губ,
Позволь мне остановить время,
Я снова раскрашу вселенную в синий цвет,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.

Я сосчитала
Все поцелуи, которыми мы обменялись,
А ты, беглец,
Бродишь потерянный где-то еще.

Я не хочу ласк других губ,
Нет, я не хочу твоих рук в других руках,
Потому что я
Хочу, чтобы мы попытались снова.

Где же любовь,
О которой все говорят?
Почему она нас не удивляет
И не нарушает наш покой?

Позволь мне снова коснуться твоих волос,
Позволь мне прижать твою грудь к моей,
Я снова раскрашу небо в яркие цвета,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Позволь мне лишь коснуться твоих губ,
Позволь мне остановить время,
Я снова раскрашу вселенную в синий цвет,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.

Где же любовь?
Позволь мне снова коснуться твоих волос,
Позволь мне прижать твою грудь к моей,
Я снова раскрашу небо в яркие цвета,
Я заставлю тебя забыть обо всем мире.

Позволь мне лишь коснуться твоих губ,
Позволь мне остановить время,
Я снова раскрашу вселенную в синий цвет,
Я сделаю так, чтобы все это было лишь сном.