Pandora - El Amor de Su Vida - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pandora - El Amor de Su Vida




Puede que te digan tus amigas
Может быть, твои друзья скажут тебе
Que muy mal la estoy pasando
Как я ужасно переживаю.
Desde aquella tu partida
С тех пор, как вы отправились
Que me la paso llorando
Что я плачу
Y que no salgo ni a la esquina
И что я не выйду ни за угол
Por temor a no encontrarte
Боясь, что тебя не найдут
Que mi vida es un fracaso
Что моя жизнь-это провал
Puede que te digan
Они могут сказать вам
Que he guardado todas tus fotografías
Что я сохранил все ваши фотографии
Que me aferro como un loco a la esperanza que algún día
Что я цепляюсь, как сумасшедший, чтобы надеяться, что когда-нибудь
Te despiertes recordando
Ты просыпаешься.
Que a pesar de mis errores tuvimos hermosos días
Что, несмотря на мои ошибки, у нас были прекрасные дни
También es probable que te cuenten
Они также, вероятно, расскажут вам
Que frecuento los lugares donde me abrazabas fuerte
Я часто посещаю места, где вы обнимали меня крепко
Que no soy nada discreto cuando alguien te menciona
Что я ничего не сдержанный, когда кто-то упоминает вас
No quedarme callado y le digo a esa persona
Я не умею молчать и говорю этому человеку
Yo, yo era el amor de su vida
Я, я была любовью его жизни
Yo disfruté sus caricias y su primer beso
Я наслаждался ее ласки и ее первый поцелуй
Fue mío y fue mía
Это было мое, и это было мое
Yo, yo entre sus brazos dormía
Я, я между его руками спал
Yo le arrancaba sonrisas
Я вырвал у него улыбки.
Mientras le cantaba canciones bonitas
Пока он пел ей красивые песни
Yo, no supe lo que tenía, me acostumbré a la rutina
Я не знал, что у меня было, я привык к рутине
Y la hice llorar, ese maldito día
И я заставил ее плакать, в тот чертов день
También es probable que te cuenten
Они также, вероятно, расскажут вам
Frecuento los lugares donde me abrazabas fuerte
Я часто бываю там, где ты меня крепко обнимал.
Que no soy nada discreto cuando alguien te menciona
Что я ничего не сдержанный, когда кто-то упоминает вас
No quedarme callado y le digo a esa persona
Я не умею молчать и говорю этому человеку
Yo, yo era el amor de su vida
Я, я была любовью его жизни
Yo disfruté sus caricias y su primer beso
Я наслаждался ее ласки и ее первый поцелуй
Fue mío y fue mía
Это было мое, и это было мое
Yo, yo entre sus brazos dormía
Я, я между его руками спал
Yo le arrancaba sonrisas
Я вырвал у него улыбки.
Mientras le cantaba canciones bonitas
Пока он пел ей красивые песни
Yo, no supe lo que tenía, me acostumbré a la rutina
Я не знал, что у меня было, я привык к рутине
Y la hice llorar, ese maldito día
И я заставил ее плакать, в тот чертов день





Авторы: jemima villa sánchez kesil, julio bahumea


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.