Текст и перевод песни Pandora - Ella Se Llenó De Amor

Ella Se Llenó De Amor

Dijo que se marcharía
pero nadie la escuchó
algo la sacó de casa
alguien que se la llevó.
Fué quedando sin palabras
presa de su habitación
nadie la reconocía
su alegría toda se quebró.
Y es que el tiempo se le vino encima
ya no era una niña, nadie lo notó
y es que el tiempo se le vino encima
ya no era una niña, nadie lo notó.
Ella se llenó de amor,
ella se llenó de amor
y una madrugada
ella se marchó,
ella se llenó de amor,
ella se llenó de amor
y en su cuerpo nuevo algo despertó.
Se alejó de casa tras la vida
ya no era una niña, nadie lo notó.
Dijo que se marcharía
pero nadie la escuchó
nadie le miró los ojos,
nadie le notó el amor.
Y es que el tiempo se le vino encima
ya no era una niña, nadie lo notó
y es que le faltó una mano amiga
ya no era una niña, nadie lo notó.

Elle s'est remplie d'amour

Elle a dit qu'elle partirait
mais personne ne l'a écoutée
quelque chose l'a sortie de la maison
quelqu'un l'a emmenée.
Elle est restée sans voix
prisonnière de sa chambre
personne ne la reconnaissait
sa joie s'est brisée.
Et le temps s'est abattu sur elle
elle n'était plus une enfant, personne ne l'a remarqué
et le temps s'est abattu sur elle
elle n'était plus une enfant, personne ne l'a remarqué.
Elle s'est remplie d'amour,
elle s'est remplie d'amour
et un matin
elle est partie,
elle s'est remplie d'amour,
elle s'est remplie d'amour
et quelque chose s'est réveillé dans son nouveau corps.
Elle s'est éloignée de la maison à la recherche de la vie
elle n'était plus une enfant, personne ne l'a remarqué.
Elle a dit qu'elle partirait
mais personne ne l'a écoutée
personne n'a regardé dans ses yeux,
personne n'a remarqué son amour.
Et le temps s'est abattu sur elle
elle n'était plus une enfant, personne ne l'a remarqué
et elle a manqué d'une main amie
elle n'était plus une enfant, personne ne l'a remarqué.