Текст и перевод песни Pandora - Esta Navidad

Esta Navidad

Amanecer un día más
nada es lo mismo y todo sigue igual
no se porque hasta el café
hoy tiene otro sabor.
El cielo gris de la ciudad
es menos triste de lo habitual
da la impresión de que Dios
camina por las calles.
Repican las campanas
y el aire se llena de amor...
Esta Navidad
vamos a dejar
puertas y ventanas
de par en par
Esta Navidad
tenemos que lograr
hacer del mundo
un oasis de paz
Todos a la vez
sin mirar atrás
pasando del pasado
vuelve a empezar
Nada que perder
esta Navidad
apostando fuerte
solo podemos ganar
No hay que viajar
¿en donde estás?
también hay muchas cosas que no dan
sólo es cuestión de observar bien lo que te rodea
Repican las campanas
que anuncian un tiempo mejor...

This Christmas

Waking up one more day
nothing is the same yet everything remains
I don't know why even the coffee
has a different taste today.
The city's grey sky
is less sad than usual
it feels as if God
is walking the streets.
Bells are ringing
and the air fills with love...
This Christmas
let's leave
doors and windows
wide open
This Christmas
we must succeed
in making the world
an oasis of peace
All at once
without looking back
moving on from the past
start anew
Nothing to lose
this Christmas
betting high
we can only win
There's no need to travel
wherever you are
there are many things that don't give
it's just a matter of observing what surrounds you well
Bells are ringing
announcing a better time...