Fuera de Mi Corazón - Pandora перевод на французский

Fuera de Mi Corazón

En realidad
siento nostalgia del ayer
reconozco que me equivoqué
dar marcha atrás
es una posibilidad
de recuperar lo que se fue
una película contada al revés
donde principio y fin se cambian de papel
para corregir errores de los dos.
Quién andará por los caminos de tu piel
quién que no soy yo te da calor
quién beberá de tu sonrisa como miel
quién te da el veneno del amor
me gustaría poner todo boca arriba
cambiar el orden de las cosas y volver
a recuperar tus labios otra vez.
No te puedo echar fuera de mi corazón
todo el tiempo estás arañando mi interior
no te puedo echar fuera de mi corazón
círculo mágico, jeroglífico a resolver,
código místico, de querer a poder.
Quiero volver a estar contigo igual que ayer
y recuperar lo que viví
una pirámide, un castillo de marfil,
soy capaz de todo para ti
alfombraré por donde pases con diamantes
haré arcoiris rutilantes de color
todo y mucho más en nombre del amor.

Hors de mon cœur

En réalité
je ressens de la nostalgie pour hier
je reconnais que je me suis trompée
faire marche arrière
est une possibilité
de récupérer ce qui s'est envolé
un film raconté à l'envers
où le début et la fin échangent leurs rôles
pour corriger les erreurs de nous deux.
Qui marchera sur les chemins de ta peau
qui, autre que moi, te donne de la chaleur
qui boira de ton sourire comme du miel
qui te donne le poison de l'amour
j'aimerais mettre tout à l'envers
changer l'ordre des choses et revenir
pour retrouver tes lèvres encore une fois.
Je ne peux pas te mettre hors de mon cœur
tu grattes tout le temps mon intérieur
je ne peux pas te mettre hors de mon cœur
cercle magique, hiéroglyphe à déchiffrer,
code mystique, de vouloir à pouvoir.
Je veux être à nouveau avec toi comme hier
et récupérer ce que j'ai vécu
une pyramide, un château d'ivoire,
je suis capable de tout pour toi
je tapisserai de diamants là où tu passes
je ferai des arcs-en-ciel chatoyants de couleur
tout et bien plus encore au nom de l'amour.