Fuera de Mi Corazón - Pandora перевод на русский

Fuera de Mi Corazón

En realidad
siento nostalgia del ayer
reconozco que me equivoqué
dar marcha atrás
es una posibilidad
de recuperar lo que se fue
una película contada al revés
donde principio y fin se cambian de papel
para corregir errores de los dos.
Quién andará por los caminos de tu piel
quién que no soy yo te da calor
quién beberá de tu sonrisa como miel
quién te da el veneno del amor
me gustaría poner todo boca arriba
cambiar el orden de las cosas y volver
a recuperar tus labios otra vez.
No te puedo echar fuera de mi corazón
todo el tiempo estás arañando mi interior
no te puedo echar fuera de mi corazón
círculo mágico, jeroglífico a resolver,
código místico, de querer a poder.
Quiero volver a estar contigo igual que ayer
y recuperar lo que viví
una pirámide, un castillo de marfil,
soy capaz de todo para ti
alfombraré por donde pases con diamantes
haré arcoiris rutilantes de color
todo y mucho más en nombre del amor.

Вне моего сердца

На самом деле,
Я скучаю по прошлому,
Признаю, что ошиблась,
Вернуться назад
- это возможность
Вернуть то, что ушло,
Фильм, рассказанный задом наперед,
Где начало и конец меняются местами,
Чтобы исправить ошибки обоих.
Кто будет идти по путям твоей кожи,
Кто, если не я, согревает тебя,
Кто будет пить твою улыбку как мед,
Кто дает тебе яд любви,
Хотелось бы перевернуть все вверх дном,
Изменить порядок вещей и вернуться,
Чтобы снова поцеловать твои губы.
Я не могу выкинуть тебя из моего сердца,
Ты все время царапаешь мою душу,
Я не могу выкинуть тебя из моего сердца,
Волшебный круг, иероглиф для разгадки,
Мистический код, от хотения к возможности.
Хочу снова быть с тобой, как вчера,
И вернуть то, что испытала,
Пирамида, замок из слоновой кости,
Я готова на все для тебя,
Я выстелю дорогу для тебя бриллиантами,
Я создам радужные мерцающие цвета,
Все это и многое другое во имя любви.