Текст и перевод песни Pandora - Il giudizio universale

Il giudizio universale

Scrittura è solo una forzatura
Tengo tutto per me
Anche se a volte è dura
Tengo molto al rap
Anche se a volte
Sono stufo di questa gente che sfotte
"Ehy bro yo yo"
Non è solo questo
Come descrivere Genova solo per il pesto
Italia è la mafia
Londra il big Ben
Sicilia non è Catania
E non è questo il rap
È molto di più
E devi averlo dentro
Non è musica
È il mio tormento
Vita d′artista pur senza talento
Una galleria d'arte custodita all′interno
Amico dai,tiriamo giù una lista
Cosa interessa a te
Voglio essere un'artista
Dicono è dura
Non ce la farai
20 anni fa neanche il cordless
((Ora abbiamo il Wi-Fi))

Avrei voluto star zitto
Ma raccontarti tutto (darti tutto)
Non dicendoti nulla
Avresti capito tutto
Le mie paure
Le mie preoccupazioni
Le mie stupide scuse
Alla ricerca di attenzioni
Prima o poi saremo giudicati
"Niente paura ormai siamo abituati"
Quel che ho capito dalla vita è che
Non ho capito veramente niente

Quel che ho da dire è chiuso dentro me
Me ne fotto del giudizio universale

Ci evolviamo ma poi
Siamo punto a capo
Così imbecilli noi
Seguiamo mode a caso
Non siamo in grado di ragionare con la testa
Scendiamo in piazza solo quando udiamo una festa
Non so fare tante cose
Deficit mentale
Non so regalare rose
Tanto vanno a male
È un imposizione
Dell'opposizione
Non ho capito
È questa l′evoluzione?
Non è per amore
Ma è per egoismo
Cercavo qualcuno a cui prestare attenzione
A cui prestare i pensieri
Che mi mettono pressione
Li ho chiusi dentro un cassetto
Pronti per l′occasione
Non mi lasciano stare
Infettano pelle e cuore
Non è solo nei versi
Che ci si può sfogare

((Avrei voluto star zitto Ma raccontarti tutto
Non dicendoti nulla Avresti capito il succo))

Avrei voluto star zitto
Ma raccontarti tutto
Non dicendoti nulla
Avresti capito tutto
Le mie paure
Le mie preoccupazioni
Le mie stupide scuse
Alla ricerca di attenzioni
Prima o poi saremo giudicati
"Niente paura ormai siamo abituati"
Quel che ho capito dalla vita è che
Non ho capito veramente niente

Quel che ho da dire è chiuso dentro me
Me ne fotto del giudizio universale
Quel che ho da dire lo tengo dentro me
Me ne fotto del giudizio universale

Avrei voluto star zitto
Ma raccontarti tutto
Non dicendoti nulla
Avresti capito tutto
Le mie paure
Le mie preoccupazioni
Le mie stupide scuse
Alla ricerca di attenzioni
Prima o poi saremo giudicati
"Niente paura ormai siamo abituati"
Quel che ho capito dalla vita è che
Non ho capito veramente niente
Quel che ho da dire è chiuso dentro me
Me ne fotto del giudizio universale
Quel che ho da dire lo tengo dentro me
Me ne fotto del giudizio universale

The Universal Judgment

Writing feels forced,
I keep it all inside,
Even when it's hard.
Rap means a lot,
Even though sometimes
I'm tired of people mocking,
"Hey bro, yo yo"
It's not just that,
Like describing Genoa only for its pesto.
Italy is the mafia,
London is Big Ben,
Sicily isn't just Catania,
And this isn't rap,
It's much more than that,
You have to feel it inside.
It's not music,
It's my torment,
An artist's life without talent.
An art gallery kept within,
Come on friend, let's make a list,
What matters to you?
I want to be an artist,
They say it's tough,
You won't make it.
20 years ago, we didn't even have cordless phones,
((Now we have Wi-Fi))

I wish I could have stayed silent,
But told you everything (given you everything),
Without saying a word,
You would have understood it all.
My fears,
My worries,
My stupid excuses,
Seeking attention.
Sooner or later we'll be judged,
"No fear, we're used to it now."
What I've learned from life is that
I haven't really understood anything.

What I have to say is locked inside me,
I don't care about the universal judgment.

We evolve, but then
We're back to square one.
So foolish we are,
Following trends randomly.
We're unable to think with our heads,
We only go out when we hear a party.
I can't do many things,
Mental deficit.
I don't know how to give roses,
They just wither away.
It's an imposition,
Of the opposition.
I don't understand,
Is this evolution?
It's not for love,
But for selfishness.
I was looking for someone to pay attention to,
To lend my thoughts to,
The ones that put pressure on me.
I locked them in a drawer,
Ready for the occasion.
They don't leave me alone,
They infect my skin and heart.
It's not only in verses,
That we can vent.

((I wish I could have stayed silent, But told you everything,
Without saying a word, You would have understood the gist))

I wish I could have stayed silent,
But told you everything,
Without saying a word,
You would have understood it all.
My fears,
My worries,
My stupid excuses,
Seeking attention.
Sooner or later we'll be judged,
"No fear, we're used to it now."
What I've learned from life is that
I haven't really understood anything.

What I have to say is locked inside me,
I don't care about the universal judgment.
What I have to say I keep inside me,
I don't care about the universal judgment.

I wish I could have stayed silent,
But told you everything,
Without saying a word,
You would have understood it all.
My fears,
My worries,
My stupid excuses,
Seeking attention.
Sooner or later we'll be judged,
"No fear, we're used to it now."
What I've learned from life is that
I haven't really understood anything.
What I have to say is locked inside me,
I don't care about the universal judgment.
What I have to say I keep inside me,
I don't care about the universal judgment.