Текст и перевод песни Pandora - Las mil y una noches

Las mil y una noches

Por dejar escapar el encanto de un tesoro
fuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar
no vamos a encontrar otra playa
que tenga palmeras moviéndose al viento
no vamos a lograr un amor a medida otra vez.
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos separo y ni tu ni yo supimos llorar
Por dejar asomarse a los celos en tu espejo
tu mirada vacía, tu costumbre de huir
tu forma de amar siempre a medias
siempre loca, siempre a destiempo
tenia que acabar con alguno de los dos
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos separo y ni tu ni yo supimos llorar
Las mil y unas noches
que pase contigo
la luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar

Les mille et une nuits

Pour avoir laissé échapper le charme d'un trésor
nous avons été un couple de fous pour nous laisser tuer
nous ne trouverons pas une autre plage
qui ait des palmiers se balançant au vent
nous ne pourrons pas retrouver un amour sur mesure une fois de plus.
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a réunis et ni toi ni moi n'avons su voler
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a séparés et ni toi ni moi n'avons su pleurer
Pour avoir laissé apparaître la jalousie dans ton miroir
ton regard vide, ton habitude de fuir
ta façon d'aimer toujours à moitié
toujours folle, toujours en décalage
il fallait que l'un de nous deux y passe
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a réunis et ni toi ni moi n'avons su voler
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a réunis et ni toi ni moi n'avons su voler
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a séparés et ni toi ni moi n'avons su pleurer
Les mille et une nuits
que je passe avec toi
la lune nous a réunis et ni toi ni moi n'avons su voler