Текст и перевод песни Pandora - Mientras tanto

Mientras tanto

Tomate un respiro
y pon en la balanza el corazon en frio,
guardame un abrazo,
en tus pupilas para no perderte el paso,
dale la vuelta al sol.
Y mientras tanto
hablame con tu silencio
y remplazame en tus senos
sacrificame en tu almohada y en tu piel.
Y mientras tanto
equivocate en tu duda, en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras
y se esconde, tomate un tiempo mi amor que yo viviere esperando.
Mientras tanto.
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio,
guardame un atajo, si vas en precipicio no mires abajo
dale la vuelta al sol.
y mis lamentos
se confunden con tus risas
pues tu amor no tiene prisa,
si te encuentro en plena calle, imajina que no existo
que soy nuevo en tu vereda,
que si pasas esta prueba, no habra pena que nos calle,
y mientras tanto hablame con tu silencio y replazame en tus senos.
Sacrificame en tu almohada y en tu piel.
y mientras tanto equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre que murmuras y se esconde
tomate un tiempo mi amor.
que yo vivire esperando.
Mientras tanto.

Тем временем

Сделай глубокий вдох,
и охлади свое сердце на весах,
сохрани для меня объятие,
в твоих глазах, чтобы не потерять шаг,
обогни солнце.
А пока
говори со мной твоим молчанием,
и замени меня в своей груди,
жертвуй меня на своей подушке и на твоей коже.
А пока
ошибайся в своем сомнении, наложи лечение на свои инстинкты в своей постели
и назови мое имя голосом, который ты шепчешь
и который скрывается, удели время моей любви, я буду ждать.
Тем временем.
Сделай глубокий вдох,
позволь нашим камням уноситься рекой,
сохрани для меня кратчайший путь, если идешь к обрыву, не смотри вниз
обогни солнце.
и мои стоны
смешиваются со твоим смехом,
потому что твоя любовь не спешит,
если я встречу тебя на улице, представь, что меня нет,
что я новый на твоем тротуаре,
что если ты пройдешь это испытание, не будет горести, чтобы нас замолчать,
и пока говори со мной твоим молчанием и замени меня в своей груди.
Жертвуй меня на своей подушке и на твоей коже.
и пока ошибайся в своем сомнении
и наложи лечение на свои инстинкты в своей постели
и назови мое имя голосом, который ты шепчешь и скрываешь
удели время моей любви.
я буду ждать.
Тем временем.