Текст и перевод песни Pandora - No Me Queda Nada

No Me Queda Nada

No me queda nada que decirte
me merezco tu reproche
es nunca supe estar
a la misma altura de tu vida
a tu entrega incondicional.
Mientras avanzaba el calendario
tu querer se hacía gigante
por mi lado era al revés
hasta convertirse en un recuerdo
esa magia que un dái sentí.
Oye que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
te abro una herida, lo sé
tardará mucho en curar.
Vete, que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
me duele hacerte sufrir
para los dos es mejor.
No te opongas
lo haces más dificil
no es cuetión de conversarlo
que esta historia se acabo
cada amor tiene su propio tiempo
vete, mira que ya está lloviendo.
Oye que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
te abro una herida, lo sé
tardará mucho en curar.
Vete que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
me duele hacerte sufrir
para los dos es mejor.
Vete que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
te abro una herida, lo sé
tardará mucho en curar.
Vete que me ahoga este dolor
no he querido lastimar
me duele hacerte sufrir

Il ne me reste rien à te dire

Il ne me reste rien à te dire
je mérite ton reproche
je n'ai jamais su être
à la hauteur de ta vie
à ton dévouement inconditionnel.
Alors que le calendrier avançait
ton amour devenait gigantesque
de mon côté, c'était l'inverse
jusqu'à devenir un souvenir
cette magie que j'ai ressentie un jour.
Écoute, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
je te fais une blessure, je le sais
elle mettra beaucoup de temps à guérir.
Va-t'en, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
ça me fait mal de te faire souffrir
c'est mieux pour nous deux.
Ne te oppose pas
tu rends les choses plus difficiles
ce n'est pas une question à discuter
cette histoire est terminée
chaque amour a son propre temps
va-t'en, regarde, il pleut déjà.
Écoute, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
je te fais une blessure, je le sais
elle mettra beaucoup de temps à guérir.
Va-t'en, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
ça me fait mal de te faire souffrir
c'est mieux pour nous deux.
Va-t'en, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
je te fais une blessure, je le sais
elle mettra beaucoup de temps à guérir.
Va-t'en, cette douleur me suffoque
je n'ai pas voulu te blesser
ça me fait mal de te faire souffrir