Текст и перевод песни Pandora - No Quiero Verte Mas

No Quiero Verte Mas

Yo no voy a seguir perdiendo el tiempo
ni pienso perdonarte una vez más,
de qué me sirven todas tus promesas
si yo sé cómo es la realidad.
Hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo...
En el amor yo quiero todo o nada,
sé que contigo no puedo contar,
preciso que me amen con locura
pero ya estoy cansada de esperar,
hoy tengo para darte una sorpresa,
soy yo la que ahora pide libertad,
si todavía tú no has comprendido, lo que digo
es que no quiero verte más.
No quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal,
yo tengo que buscar otro camino
para poder volverme a enamorar,
porque no quiero verte más cariño mío,
no quiero verte más si me haces mal
por todo lo que siento que he sufrido
hoy te digo no quiero verte más.

Больше не хочу тебя видеть

Я не собираюсь больше тратить время
и не думаю прощать тебя ещё раз.
Что толку во всех твоих обещаниях,
если я знаю, какова реальность.
Сегодня у меня для тебя сюрприз,
это я теперь прошу свободы.
Если ты до сих пор не понял, что я говорю,
значит, я больше не хочу тебя видеть.
Не хочу тебя больше видеть, дорогой,
не хочу тебя больше видеть, если ты причиняешь мне боль.
Я должна найти другой путь,
чтобы снова влюбиться.
Потому что я не хочу тебя больше видеть, дорогой,
не хочу тебя больше видеть, если ты причиняешь мне боль,
из-за всего, что я, чувствую, пережила,
сегодня я говорю тебе...
В любви я хочу всё или ничего,
я знаю, что на тебя нельзя рассчитывать.
Мне нужно, чтобы меня любили безумно,
но я уже устала ждать.
Сегодня у меня для тебя сюрприз,
это я теперь прошу свободы.
Если ты до сих пор не понял, что я говорю,
значит, я больше не хочу тебя видеть.
Не хочу тебя больше видеть, дорогой,
не хочу тебя больше видеть, если ты причиняешь мне боль.
Я должна найти другой путь,
чтобы снова влюбиться.
Потому что я не хочу тебя больше видеть, дорогой,
не хочу тебя больше видеть, если ты причиняешь мне боль,
из-за всего, что я, чувствую, пережила,
сегодня я говорю тебе, я больше не хочу тебя видеть.