Текст и перевод песни Pandora - Ojalá

Ojalá

No me cabe la sonrisa de tu cara
Y el camino en tu mirada me ha trazado un mapa para regresar
Si por algo crece en mi una lejanía
Es que me ha llegado el día de ponerle un punto aparte
Cada historia tiene su propio final
No me cabe la verdad ni la mentira
Sé que no estoy confundida
Y quiero verme a solas con la soledad
Si presientes que ya no siento lo mismo
Aquí tienes el recuerdo de una tarde que te fuiste
No te diste cuenta que te amé demás
Ojala que te acompañe mi silencio
Y jamás me necesites
Pues mi amor se fue a volar
Ojala que no se muera en el intento
Este comenzar de nuevo y poder recuperar
Mi reflejo y mi destino
La confianza que me he dado
Para volver a empezar
No me caben las historias de tus ojos
Y tus manos no me tocan como la mañana que te vi llegar
Si por algo desapareció la magia
Si le sumas la distancia
Tienes una excusa,
Tienes mil palabras para comenzar
Te me asomas, te apareces
Te vuelvo a olvidar
Mi futuro, mi alegría
Dependen solo de misma para continuar
Ojala que te acompañe mi silencio
Y jamás me necesites
Pues mi amor se fue a volar
Ojala que no se muera en el intento
Este comenzar de nuevo y poder recuperar
Mi reflejo y mi destino
La confianza que me he dado
Para volver a empezar

J'espère

Ton sourire ne me rentre pas dans la tête
Et le chemin dans ton regard m'a tracé une carte pour revenir
Si quelque chose fait grandir en moi une distance
C'est que le jour est arrivé de mettre un point final
Chaque histoire a sa propre fin
La vérité ni le mensonge ne me rentrent pas dans la tête
Je sais que je ne suis pas confuse
Et je veux me retrouver seule avec la solitude
Si tu sens que je ne ressens plus la même chose
Voici le souvenir d'un après-midi où tu es parti
Tu n'as pas réalisé que je t'ai aimé plus que tout
J'espère que mon silence t'accompagnera
Et que tu n'auras jamais besoin de moi
Car mon amour s'est envolé
J'espère qu'il ne mourra pas en essayant
Ce recommencement et la possibilité de récupérer
Mon reflet et mon destin
La confiance que je me suis donnée
Pour recommencer
Tes histoires ne me rentrent pas dans la tête
Et tes mains ne me touchent pas comme le matin où je t'ai vu arriver
Si quelque chose a fait disparaître la magie
Si tu ajoutes la distance
Tu as une excuse,
Tu as mille mots pour commencer
Tu te montres, tu apparais
Je t'oublie à nouveau
Mon avenir, ma joie
Ne dépendent que de moi pour continuer
J'espère que mon silence t'accompagnera
Et que tu n'auras jamais besoin de moi
Car mon amour s'est envolé
J'espère qu'il ne mourra pas en essayant
Ce recommencement et la possibilité de récupérer
Mon reflet et mon destin
La confiance que je me suis donnée
Pour recommencer