Текст и перевод песни Pandora - Popurrí Emmanuel

Popurrí Emmanuel

Enséñame, enséñame,
A ser feliz como lo eres tú,
A dar amor como me lo das tú,
A perdonar como perdonas tú,
Sin recordar el daño nunca más, nunca más

Enséñame, enséñame,
A consolar como consuelas tú,
A confiar como confías tú,
A repartir sonrisas como tú,
Sin esperar a cambio nada más, nada más

Tengo mucho que aprender de ti, amor,
Tengo mucho que aprender de ti, amor,
Tu dulzura y fortaleza,
Tu manera de entregarte,
Tu tesón por conquistarme cada día.

Tengo mucho que aprender de ti, amor,
Tengo mucho que aprender de ti, amor,
Como olvidas los enfados,
Como cumples las promesas,
Como guías nuestros pasos cada día...

Tú, amigo tú, pobre diablo,
Tú, amigo tú, pobre diablo,
Se nota que no la conoces,
Lo tuyo es un tiempo perdido,
Pues ella ya sabe quién eres
Y no eres su tipo.

Tú, amigo tú, pobre diablo,
Tú, amigo tú, pobre diablo,
No olvides que soy perro viejo,
Que cuando tú vas yo ya he vuelto,
Me causas tristeza,
Me das compasión,
Me das pena...

Sí, era bella,
Sí, era muy bella...
Y era orgullosa
Como la hiedra...
Y me fingía un amor que jamás
No sentía de veras,
Sólo quería sentirse halagada
Y oír que era bella...

Bella,
Como una rosa, como una estrella,
Insoportablemente bella, bella

Bella,
Como una hoja mecida en el aire,
Inaguantablemente bella, bella

Bella,
Como una rosa, como una estrella
Insoportablemente bella, bella

Bella,
Como una hoja mecida en el aire
Inaguantablemente bella, bella

Popurrí Emmanuel

Apprends-moi, apprends-moi,
À être heureuse comme tu l'es,
À aimer comme tu m'aimes,
À pardonner comme tu pardonnes,
Sans jamais oublier le mal, jamais plus

Apprends-moi, apprends-moi,
À réconforter comme tu réconfortes,
À avoir confiance comme tu as confiance,
À partager des sourires comme toi,
Sans rien attendre en retour, rien de plus

J'ai beaucoup à apprendre de toi, mon amour,
J'ai beaucoup à apprendre de toi, mon amour,
Ta douceur et ta force,
Ta façon de te donner,
Ta détermination à me conquérir chaque jour.

J'ai beaucoup à apprendre de toi, mon amour,
J'ai beaucoup à apprendre de toi, mon amour,
Comment tu oublies les contrariétés,
Comment tu tiens tes promesses,
Comment tu guides nos pas chaque jour...

Toi, mon ami, pauvre diable,
Toi, mon ami, pauvre diable,
On voit que tu ne la connais pas,
Tu perds ton temps,
Car elle sait déjà qui tu es
Et tu n'es pas son genre.

Toi, mon ami, pauvre diable,
Toi, mon ami, pauvre diable,
N'oublie pas que je suis une vieille routière,
Que quand tu pars, je suis déjà de retour,
Tu me causes de la tristesse,
Tu me fais de la peine,
Tu me fais pitié...

Oui, elle était belle,
Oui, elle était très belle...
Et elle était fière
Comme le lierre...
Et elle me faisait croire à un amour qu'elle ne ressentait jamais
Vraiment,
Elle voulait juste se sentir flattée
Et entendre qu'elle était belle...

Belle,
Comme une rose, comme une étoile,
Insupportablement belle, belle

Belle,
Comme une feuille bercée par le vent,
Inaguantablement belle, belle

Belle,
Comme une rose, comme une étoile
Insupportablement belle, belle

Belle,
Comme une feuille bercée par le vent
Inaguantablement belle, belle