Текст и перевод песни Pandora - Rota

Rota

Deja de pensar en ti por un segundo,
Me has quitado el piso, y sabes que me hundo
Y tu jugando al tiro al blanco
Con mi corazon,
Tu dejaste que mis manos te cuidaran,
Te cure con besos y a traicion
Disparas frases tan irreversibles
Como mi dolor.
Te creia transparente e incapaz
De golpearme el alma
Y dejarme rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.
Deja de pensar en tu por un segundo,
Me has quitado el piso
Y sabes que me hundo
Y tu jugando al tiro al blanco
Con mi corazon
Ahora que te vas te llevas
Este cuento de hadas
Y tambien la fe que me quedaba,
Quedate con mis promesas me he fallado yo
Te creia transparente e incapaz
De golpearme el alma
Y dejarme rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.
Y me dejaste
Rota contra tus demonios
Y un futuro flaco rota como sueños,
Has quedado rota contra tu fantasma
Suplicando amor
Y me dejaste
Rota hincada con mis angeles,
Perdida, rota y toda destrozada,
Sin latido, rota contra el infinito
Y gritando rota, rota, rota.

Разбитая

Перестань думать о себе хоть на секунду,
Ты выбила у меня почву из-под ног, и ты знаешь, что я тону.
А ты играешь в стрельбу по мишени,
По моему сердцу,
Ты позволила моим рукам заботиться о тебе,
Я лечил тебя поцелуями, а ты предала меня
Ты бросаешься фразами, такими же необратимыми,
Как моя боль.
Я верила, что ты искренний и неспособный
Ранить мою душу
И оставить меня разбитой, разбитой, разбитой.
И ты оставил меня
Разбитой, сражающейся с твоими демонами,
И хрупкое будущее разбито, как мечты.
Ты остался разбит, сражаясь со своими призраками,
Умоляя о любви.
И ты оставил меня
Разбитой, стоящей на коленях перед моими ангелами,
Потерянной, разбитой и совершенно уничтоженной.
Без пульса, разбитой перед лицом бесконечности
И кричащей "разбитая, разбитая, разбитая".
Перестань думать о себе хоть на секунду,
Ты выбил у меня почву из-под ног
И ты знаешь, что я тону.
А ты играешь в стрельбу по мишени
По моему сердцу.
Теперь, когда ты уходишь, ты забираешь с собой
Эту сказку
И также остатки моей веры.
Забери мои обещания, я сама себя подвела.
Я верила, что ты искренний и неспособный
Ранить мою душу
И оставить меня разбитой, разбитой, разбитой.
И ты оставил меня
Разбитой, сражающейся с твоими демонами,
И хрупкое будущее разбито, как мечты.
Ты остался разбит, сражаясь со своими призраками,
Умоляя о любви.
И ты оставил меня
Разбитой, стоящей на коленях перед моими ангелами,
Потерянной, разбитой и совершенно уничтоженной.
Без пульса, разбитой перед лицом бесконечности
И кричащей "разбитая, разбитая, разбитая".
И ты оставил меня
Разбитой, сражающейся с твоими демонами,
И хрупкое будущее разбито, как мечты.
Ты остался разбит, сражаясь со своими призраками,
Умоляя о любви.
И ты оставил меня
Разбитой, стоящей на коленях перед моими ангелами,
Потерянной, разбитой и совершенно уничтоженной.
Без пульса, разбитой перед лицом бесконечности
И кричащей "разбитая, разбитая, разбитая".