Pandora - Seria Capaz - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Pandora - Seria Capaz




Seria Capaz
I Would Be Capable
Por ti seria capaz de todo
For you, I would be capable of anything
Seia capaz de enfrentar al mundo entero
I would be capable of facing the entire world
Si eso me pidieras tu, y agradecer
If you asked me to, and be grateful
cada mañana el hecho de estar viva, por vivir serca de ti.
every morning for the fact of being alive, for living close to you.
Por ti seri capaz de todo
For you, I would be capable of anything
seria capaz de declarar un juramento de ser tuya hasta morir de vivir en tu camino, aunque tal vez ese camino no sea facil para mi.
I would be capable of declaring an oath to be yours until death, to live in your path, even though that path might not be easy for me.
(coro)
(chorus)
Si es por ti que se lo que es amar
If it's because of you that I know what it is to love
sentir que el corazon va a rebentar
to feel like my heart is going to burst
cuando te veo llegar, si se lo que es flotar,
when I see you arrive, if I know what it is to float,
cuando siento que me miras hasta el aire se me va
when I feel you looking at me, even the air leaves me
Si es por ti que se lo que es amar
If it's because of you that I know what it is to love
y aun despues de amar
and even after loving
es por ti que siento cosas que no puedo ni escribir
it's because of you that I feel things I can't even write
si es por ti que se lo que es amar
if it's because of you that I know what it is to love
sentir que el corazon va a reventar
to feel like my heart is going to burst
cuando te veo llegar, si se lo que es flotar,
when I see you arrive, if I know what it is to float,
cuando siento que me amas hasta el aire se me va
when I feel you love me, even the air leaves me
deja que el viento se deslice hata mi montaña
Let the wind slide down to my mountain
te mostrare que el sol no sale solo en las mañanas
I will show you that the sun doesn't rise only in the mornings
descubrire tu rostro cuando sepa que eres mio
I will discover your face when I know you are mine
que eres mio
that you are mine
Deja que sienbre corazones dentro de tu pecho
Let me sow hearts within your chest
y que las gotas de rocio refresquen tu alma
and let the dewdrops refresh your soul
contigo el dia tiene mas de 24 horas
with you, the day has more than 24 hours
contigo el dia se hace eterno para acurrucarse con la aurora
with you, the day becomes eternal to cuddle with the dawn





Авторы: ADRIAN POSSE, ISABEL LASCURAIN


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.