Si Fuera Tú (A Dream Come True) - Pandora перевод на русский

Si Fuera Tú (A Dream Come True)

Si fuera tú, la pura verdad,
Lo cuidaría más que su mamá,
Si fuera tú, iría con él
A todos lados, se puede perder.
Nunca se sabe, la vida es tan cruel,
Cualquiera desearía comer tu pastel.
El reparto no está hecho muy bien,
En el mundo hay demasiada mujer,
Hay ansiedad, con justa razón,
Pues todas tienen dentro un corazón.
Si fuera tú, la pura verdad,
Me cuidaría de la adversidad,
Si fuera tú, sería de miel,
Para que siempre me quiera con él.
Nunca se sabe, la vida es tan cruel,
Cualquiera desearía comer tu pastel.
En los hombres no se debe confiar,
Hacen todo para hacerte pecar,
Ya en sus redes resulta al final,
Que somos las culpables, las semillas del mal.
Si fuera tú, la pura verdad,
Lo cuidaría más que su mamá,
Si fuera tú, iría con él
A todos lados, se puede perder.
Nunca se sabe, la vida es tan cruel,
Cualquiera desearía comer tu pastel.
Por si acaso se prestó a confusión,
Lo que digo es con sana intención,
Porque jamás tendría valor
Para quitárselo aunque me muera de amor.
Si fuera tú, la pura verdad,
Lo cuidaría más que su mamá,
Si fuera tú, iría con él
A todos lados, se puede perder.
Nunca se sabe, la vida es tan cruel,
Cualquiera desearía comer tu pastel.
Si fuera tú, la pura verdad,
Me cuidaría de la adversidad,
Si fuera tú, sería de miel,
Para que siempre me quiera con él.
Nunca se sabe, la vida es tan cruel...
Cualquiera, cualquiera...
Te come el pastel.
Sabes.

Если бы я была тобой (Сбывшаяся мечта)

Если бы я была тобой, честно говоря,
Я бы берегла его больше, чем его мама,
Если бы я была тобой, ходила бы с ним
Везде, ведь он может потеряться.
Никогда не знаешь, жизнь так жестока,
Любая захочет откусить кусочек твоего пирога.
Распределение не очень справедливо,
В мире слишком много женщин,
Есть беспокойство, и не без причины,
Ведь у каждой в груди бьется сердце.
Если бы я была тобой, честно говоря,
Я бы оберегала себя от невзгод,
Если бы я была тобой, была бы сладкой, как мед,
Чтобы он всегда любил меня.
Никогда не знаешь, жизнь так жестока,
Любая захочет откусить кусочек твоего пирога.
Мужчинам нельзя доверять,
Они делают все, чтобы заставить тебя согрешить,
А когда ты уже в их сетях, в конце концов,
Оказывается, что мы виноваты, мы - зерна зла.
Если бы я была тобой, честно говоря,
Я бы берегла его больше, чем его мама,
Если бы я была тобой, ходила бы с ним
Везде, ведь он может потеряться.
Никогда не знаешь, жизнь так жестока,
Любая захочет откусить кусочек твоего пирога.
Если вдруг это вызвало недопонимание,
Я говорю это с добрыми намерениями,
Потому что у меня никогда не хватило бы смелости
Отбить его, даже если бы я умирала от любви.
Если бы я была тобой, честно говоря,
Я бы берегла его больше, чем его мама,
Если бы я была тобой, ходила бы с ним
Везде, ведь он может потеряться.
Никогда не знаешь, жизнь так жестока,
Любая захочет откусить кусочек твоего пирога.
Если бы я была тобой, честно говоря,
Я бы оберегала себя от невзгод,
Если бы я была тобой, была бы сладкой, как мед,
Чтобы он всегда любил меня.
Никогда не знаешь, жизнь так жестока...
Любая, любая...
Откусит кусочек твоего пирога.
Знаешь.