Текст и перевод песни Pandora - Sin Tí

Sin Tí

Cómo preguntarle al amor
Si eres de carne y hueso en realidad
O sólo eres producto de mi imaginación
Que vuelva cada día a ras de corazón

Díme si conoces o no
Alguien capaz de amarte hasta el final
Dejando besos enganchados
Llenando de complicidad cada mirada
Que cruzamos sin hablar

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir
Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Dicen que se enciende una luz
Que algo te avisa cuando es de verdad
Que los sentimientos llegan
Como una avalancha de ansiedad
Que más tarde o más temprano te hacen mal

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir
Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Y es que sin ti no sé vivir
Si no vuelves a mi lado no consigo ser feliz
Y es que sin ti no puedo vivir
Por favor no me hagas daño
Que aún no sé sufrir

Sans Toi

Comment demander à l'amour
Si tu es vraiment de chair et de sang
Ou si tu es juste le produit de mon imagination
Qui revient chaque jour au niveau du cœur

Dis-moi si tu connais ou non
Quelqu'un capable de t'aimer jusqu'à la fin
Laissant des baisers accrochés
Remplir de complicité chaque regard
Que nous croisons sans parler

Et c'est que sans toi, je ne sais pas vivre
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je ne peux pas être heureuse
Et c'est que sans toi, je ne peux pas vivre
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Parce que je ne sais pas encore souffrir

On dit qu'une lumière s'allume
Que quelque chose te prévient quand c'est vrai
Que les sentiments arrivent
Comme une avalanche d'anxiété
Qui plus tard ou plus tôt te font du mal

Et c'est que sans toi, je ne sais pas vivre
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je ne peux pas être heureuse
Et c'est que sans toi, je ne peux pas vivre
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Parce que je ne sais pas encore souffrir

Et c'est que sans toi, je ne sais pas vivre
Si tu ne reviens pas à mes côtés, je ne peux pas être heureuse
Et c'est que sans toi, je ne peux pas vivre
S'il te plaît, ne me fais pas de mal
Parce que je ne sais pas encore souffrir