Текст и перевод песни Pandora - Todavía

Todavía

No es lo mismo que antes
El cambio ha sido tan enorme
No puedo aceptar
Que ya no me quieras
Pretendo buscar otra causa posible
Que te haya movido a marcharte

Consolándome pienso
Es una crisis pasajera, un arranque fugaz
No puedo dejarte
Así sin luchar pues me juego la vida
Me niego a perder todavía
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía
No altero los planes que hicimos, todavía
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Todavía hay amor, todavía

Soy satélite vivo
Que gira en torno a tu recuerdo sin poderse salir
Ay, dolor tan mío
Dos veces al día voy diario a ver cine
Deseando evadirme y no puedo
Aguanto todo menos que no quieras volver conmigo

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía
No altero los planes que hicimos, todavía
Te quiero aún más que a mi vida, no te puedo olvidar
Todavía hay amor, todavía

Todavía
Espero a que vuelvas un día, todavía
Me siento en mi puerta en las tardes para verte llegar
Todavía aquí estoy, todavía
Todavía

Всё ещё

Всё не так, как прежде,
Перемены так огромны.
Не могу принять,
Что ты меня больше не любишь.
Пытаюсь найти другую возможную причину,
Которая побудила тебя уйти.

Утешая себя, думаю,
Что это временный кризис, мимолетный порыв.
Не могу отпустить тебя,
Так, без борьбы, ведь на кону моя жизнь.
Отказываюсь проиграть, всё ещё.
Вынесу всё, кроме твоего нежелания вернуться ко мне.

Всё ещё
Надеюсь, что ты вернёшься однажды, всё ещё
Сижу у двери по вечерам, чтобы увидеть твоё возвращение.
Всё ещё я здесь, всё ещё.
Всё ещё
Не меняю наши планы, всё ещё
Люблю тебя даже больше жизни, не могу тебя забыть.
Всё ещё есть любовь, всё ещё.

Я – живой спутник,
Вращающийся вокруг твоей памяти, не в силах вырваться.
Ах, моя боль,
Дважды в день хожу в кино,
Желаю отвлечься, но не могу.
Вынесу всё, кроме твоего нежелания вернуться ко мне.

Всё ещё
Надеюсь, что ты вернёшься однажды, всё ещё
Сижу у двери по вечерам, чтобы увидеть твоё возвращение.
Всё ещё я здесь, всё ещё.
Всё ещё
Не меняю наши планы, всё ещё
Люблю тебя даже больше жизни, не могу тебя забыть.
Всё ещё есть любовь, всё ещё.

Всё ещё
Надеюсь, что ты вернёшься однажды, всё ещё
Сижу у двери по вечерам, чтобы увидеть твоё возвращение.
Всё ещё я здесь, всё ещё.
Всё ещё