Why (Magistral) - Pandora перевод на французский

Why (Magistral)

Why why why
Why did you ask me to leave
Why
When I started to believe
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я лежу. Тишина. А во мне магистраль.
Открываю глаза, слышу скрип своих век,
Вижу тень от ресниц и манящую даль.
Закрываю глаза… Я жива или нет?
Магистраль понесет мне по венам любовь.
Снова скрип. Это я или, может, окно?
А в дорогах моих ядовитая кровь
Вновь уносит меня в мировое ничто.
Протезы души шуршат под ногами,
Их топчет разлука, нужда и печаль,
И люди гниют, обливаясь слезами,
Но мне наплевать, ведь во мне магистраль!
Why why why
Why did you ask me to leave
Why
When I started to believe
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Я живу лишь в сознанье умерших дней,
Я живу только в памяти бывших побед.
Говорить о пророчествах прошлых больней,
Чем катиться над пропастью будущих лет.
Что-то ушло, а что-то осталось,
Сердце забьется птицей в груди.
Я его отпущу, ведь такая усталость
У меня накопилась за годы пути.
Тусклый свет, сизый дым и ожог сигаретный,
Только больше не слышно скрип сердца, а жаль.
Я лечу в облаках в тишине межпланетной,
И уносит меня навсегда магистраль!
I did believe in our love so strong
We fell in love,
don't know what went so wrong
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Мне надоело так жить,
Я говорила друзьям,
Я не могу тебя любить,
Ты знаешь и сам….
Мне надоело так жить,
Солнце в облаках,
Быстрая река не для тебя…
Why Why
When I started to believe

Pourquoi (Magistrale)

Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi m'as-tu demandé de partir
Pourquoi
Alors que je commençais à croire
J'en ai assez de vivre comme ça,
Je l'ai dit à mes amis,
Je ne peux pas t'aimer,
Tu le sais toi-même….
J'en ai assez de vivre comme ça,
Le soleil dans les nuages,
La rivière rapide n'est pas pour toi…
Je suis allongée. Le silence. Et en moi, la voie express.
J'ouvre les yeux, j'entends le grincement de mes paupières,
Je vois l'ombre de mes cils et la distance alléchante.
Je ferme les yeux… Suis-je vivante ou morte ?
La voie express me portera l'amour dans mes veines.
Encore un grincement. Est-ce moi ou peut-être la fenêtre ?
Et dans mes routes, le sang empoisonné
M'emporte à nouveau dans le néant du monde.
Les prothèses de l'âme bruissent sous mes pieds,
La séparation, le besoin et la tristesse les piétinent,
Et les gens pourrissent, se noyant dans les larmes,
Mais je m'en fiche, car en moi, il y a la voie express !
Pourquoi pourquoi pourquoi
Pourquoi m'as-tu demandé de partir
Pourquoi
Alors que je commençais à croire
J'en ai assez de vivre comme ça,
Je l'ai dit à mes amis,
Je ne peux pas t'aimer,
Tu le sais toi-même….
J'en ai assez de vivre comme ça,
Le soleil dans les nuages,
La rivière rapide n'est pas pour toi…
Je ne vis que dans la conscience des jours morts,
Je ne vis que dans le souvenir des victoires passées.
Parler des prophéties du passé est plus douloureux,
Que de rouler au-dessus du précipice des années à venir.
Quelque chose est parti, et quelque chose est resté,
Le cœur bat comme un oiseau dans ma poitrine.
Je le laisserai partir, car une telle fatigue
S'est accumulée au fil des années de mon voyage.
Lumière faible, fumée bleue et brûlure de cigarette,
Plus aucun grincement de cœur, dommage.
Je vole dans les nuages dans le silence interplanétaire,
Et la voie express m'emporte pour toujours !
J'ai cru en notre amour si fort
On est tombés amoureux,
Je ne sais pas ce qui a mal tourné
J'en ai assez de vivre comme ça,
Je l'ai dit à mes amis,
Je ne peux pas t'aimer,
Tu le sais toi-même….
J'en ai assez de vivre comme ça,
Le soleil dans les nuages,
La rivière rapide n'est pas pour toi…
J'en ai assez de vivre comme ça,
Je l'ai dit à mes amis,
Je ne peux pas t'aimer,
Tu le sais toi-même….
J'en ai assez de vivre comme ça,
Le soleil dans les nuages,
La rivière rapide n'est pas pour toi…
Pourquoi Pourquoi
Alors que je commençais à croire