Текст и перевод песни Panetoz - Känn dig fri

Känn dig fri

Inget kan gå fel idag
Har jobbat hela veckan och nu är det fredag
Finns inget som gör mig glad
Som att ha cashen i fickan, redo för flippen, nu blir det drag

Känner mig fri
Jag känner mig fri
Jag känner mig fri
Häng med mig, jag känner mig fri
Kom känn dig fri, häng med oss
Ja känn dig fri, Panetoz
Yo känn dig fri
Häng med oss, ja känn dig fri

SV, Vägen Ut, socialtjänsten
PNTZ, pressen och hela familjen
Blanda det med stressen så får du mina måsten
Måsten som löper ända till fredag

Du kan inte andas och du kan inte leva
Drömmer om helgen och måste överleva
Chefen vill att du ska leverera
Bruden vill att du ska prestera

Showen får en hyperventilera
Hur kan man gå när fansen skriker mera?
Ja visst, det låter trist
Men vissa ärenden luktar ush!

Men ta tid och finna tid
När fredag är här och den är schysst
Kompis känn dig fri
Och häng med oss när vi sprider peace, peace

Inget kan gå fel idag
Har jobbat hela veckan och nu är det fredag
Finns inget som gör mig glad
Som att ha cashen i fickan, redo för flippen, nu blir det drag

Känner mig fri
Jag känner mig fri
Jag känner mig fri
Häng med mig, jag känner mig fri
Kom känn dig fri, häng med oss
Ja känn dig fri, Panetoz
Yo känn dig fri
Häng med oss, ja känn dig fri

Hela veckan gått runt och längtat
Hoppas fredan blir som väntat
Men spelar ingen roll vad jag gör
Går igång på allt jag hör

Vi håller inte tillbaks när vi kör
Ser emot det vi har framför oss
Lägger bakom det vi haft för oss
Vill inte ha saker som tynger oss
När vi släpper loss, häng med

Klockan är 3, sent men ingen behöver gå hem
Det är inget jobb imorrn
Alla festmänniskor visa att ni håller igång

Vissa känner sig fria, andra fångna
Rädda att göra saker de kommer ångra
Bryr sig för mycket om vad andra tänker

Jag vet mina gränser, jag vet när det räcker
Men alltid svårt sätta stopp, säga nej
Hålla tillbaka

Inget kan gå fel idag
Har jobbat hela veckan och nu är det fredag
Finns inget som gör mig glad
Som att ha cashen i fickan, redo för flippen, nu blir det drag

Känner mig fri
Jag känner mig fri
Jag känner mig fri
Häng med mig, jag känner mig fri
Kom känn dig fri, häng med oss
Ja känn dig fri, Panetoz
Yo känn dig fri
Häng med oss, ja känn dig fri

Africa kom känn dig fri
Australien känn dig fri

Asien kom känn dig fri
Sydamerika känn dig fri

Nordamerika känn dig fri
Skandinavien känn dig fri

Norge, Finland känn dig fri
Danmark, Island känn dig fri

Sverige kom känn dig fri
Vägen Ut kom känn dig fri

Jordbro känn dig fri
Det är så vi gör
Vi gör dig fri

Det är så vi gör
Vi gör dig fri

Sverige kom känn dig fri

Sente-toi libre

Rien ne peut aller mal aujourd'hui
J'ai travaillé toute la semaine et c'est vendredi maintenant
Rien ne me rend plus heureux
Que d'avoir l'argent dans ma poche, prêt à dépenser, ça va être fou

Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Viens avec moi, je me sens libre
Viens te sentir libre, viens avec nous
Oui, sens-toi libre, Panetoz
Yo, sens-toi libre
Viens avec nous, oui, sens-toi libre

SV, Way Out, service social
PNTZ, la presse et toute la famille
Mélange ça avec le stress et tu auras mes tâches obligatoires
Tâches obligatoires qui durent jusqu'à vendredi

Tu ne peux pas respirer et tu ne peux pas vivre
Tu rêves du week-end et tu dois survivre
Le patron veut que tu délivres
La belle veut que tu performs

Le spectacle te fait hyperventiler
Comment peux-tu partir quand les fans crient encore plus fort?
Oui, c'est vrai, ça a l'air triste
Mais certaines affaires puent!

Mais prends ton temps et trouve le temps
Quand vendredi est là et qu'il est cool
Mon pote, sens-toi libre
Et viens avec nous quand on répand la paix, la paix

Rien ne peut aller mal aujourd'hui
J'ai travaillé toute la semaine et c'est vendredi maintenant
Rien ne me rend plus heureux
Que d'avoir l'argent dans ma poche, prêt à dépenser, ça va être fou

Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Viens avec moi, je me sens libre
Viens te sentir libre, viens avec nous
Oui, sens-toi libre, Panetoz
Yo, sens-toi libre
Viens avec nous, oui, sens-toi libre

Toute la semaine j'ai couru et j'ai attendu
J'espère que vendredi sera comme prévu
Mais peu importe ce que je fais
Je démarre à tout ce que j'entends

On ne recule pas quand on roule
On a hâte à ce qu'on a devant nous
On laisse derrière nous ce qu'on avait en tête
On ne veut pas de choses qui nous pèsent
Quand on se lâche, viens avec nous

Il est 3 heures du matin, tard, mais personne n'a besoin de rentrer
Il n'y a pas de travail demain
Tous les fêtards, montrez que vous êtes toujours là

Certains se sentent libres, d'autres piégés
Peur de faire des choses qu'ils vont regretter
Se soucient trop de ce que les autres pensent

Je connais mes limites, je sais quand ça suffit
Mais c'est toujours difficile de mettre un terme, de dire non
De se retenir

Rien ne peut aller mal aujourd'hui
J'ai travaillé toute la semaine et c'est vendredi maintenant
Rien ne me rend plus heureux
Que d'avoir l'argent dans ma poche, prêt à dépenser, ça va être fou

Je me sens libre
Je me sens libre
Je me sens libre
Viens avec moi, je me sens libre
Viens te sentir libre, viens avec nous
Oui, sens-toi libre, Panetoz
Yo, sens-toi libre
Viens avec nous, oui, sens-toi libre

Africa, viens te sentir libre
Australie, viens te sentir libre

Asie, viens te sentir libre
Amérique du Sud, viens te sentir libre

Amérique du Nord, viens te sentir libre
Scandinavie, viens te sentir libre

Norvège, Finlande, viens te sentir libre
Danemark, Islande, viens te sentir libre

Suède, viens te sentir libre
Way Out, viens te sentir libre

Jordbro, viens te sentir libre
C'est comme ça qu'on fait
On te rend libre

C'est comme ça qu'on fait
On te rend libre

Suède, viens te sentir libre