Текст и перевод песни Panetoz - Älska Ikväll

Älska Ikväll

Jag ska få dig att älska ikväll

Ah, yo
Jag ska få dig att älska ikväll

Du kan inte hjälpa, kroppen den skakar
När du ser mig, hjärtat den bankar
Fjärilar i magen, kärlek dem skapar
Du kämpar emot men vet att du älskar mig

Jag är här för att visa dig vägen
Tillfällets plats bort från misären
Kasta haten bort med besvären
Vi är här för att ge dig kärleken

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll

Var still, var still, var still
Det är klass, det är grill, det är chill
Ge mig mer kärlek, ge mig mer tro
Ge mig mer kraft, ge mig mer ro

Vi kan rymma som Bonnie och Clyde
Aldrig mer vända tillbaks
Ba' rent, inget kvar för CSI
Ta båten, lämna bilen vid en kaj

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll

Åh, jag älskar ditt leende
Vet du vad du gör?
Livet är kort, kom och bli hel med mig
Med oss finns inga stopp

Ikväll ska du bli min mer än vän
Yes, jag känner mig lost
Men det är din, min sena kväll
Med oss finns inga brott

Vet du vad, du är en blandning av het och sval
Jag är din fråga och du är mitt svar
Låt oss addera upp mina tal
Få dig att le, det är mitt krav

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Olika färger, olika världar
Olika former och olika normer
Olikheten är här för att stanna så
Älska lika och älska olika

Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll
Jag ska få dig att älska ikväll

Aimer ce soir

Je vais te faire aimer ce soir

Ah, yo
Je vais te faire aimer ce soir

Tu ne peux pas t'empêcher, ton corps tremble
Quand tu me vois, ton cœur bat
Des papillons dans ton ventre, l'amour les crée
Tu te bats mais tu sais que tu m'aimes

Je suis là pour te montrer le chemin
Le lieu de l'occasion, loin de la misère
Jette les haines loin avec les tracas
Nous sommes là pour t'apporter l'amour

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir

Sois calme, sois calme, sois calme
C'est du classe, c'est du grill, c'est du chill
Donne-moi plus d'amour, donne-moi plus de foi
Donne-moi plus de puissance, donne-moi plus de tranquillité

Nous pouvons nous enfuir comme Bonnie et Clyde
Ne jamais revenir en arrière
Rien que du propre, rien de plus pour la CSI
Prends le bateau, laisse la voiture à un quai

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir

Oh, j'aime ton sourire
Tu sais ce que tu fais ?
La vie est courte, viens et deviens entière avec moi
Avec nous, il n'y a pas d'arrêt

Ce soir, tu seras plus qu'une amie pour moi
Oui, je me sens perdu
Mais c'est ton, mon tard dans la nuit
Avec nous, il n'y a pas de fautes

Tu sais quoi, tu es un mélange de chaud et de froid
Je suis ta question et tu es ma réponse
Laissons mes paroles s'additionner
Te faire sourire, c'est mon exigence

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Différentes couleurs, différents mondes
Différentes formes et différentes normes
La différence est là pour rester, donc
Aime de la même manière et aime différemment

Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir
Je vais te faire aimer ce soir