강 - Panic перевод на немецкий

강

내 마음 속 강물이 흐르네
꼭 내 나이만큼 검은 물결 굽이 쳐 흐르네
긴 세월에 힘들고 지칠 때
그 강물 위로 나의 꿈들 하나둘 띄우네
설레이던 내 어린 나날들
이제는 무거운 내 길 위에
더 무거운 짐들 조금씩 하나씩
나를 자꾸 잊으려 눈물을 떨구며
멀리 강물 따라

어디쯤 고여 쌓여 가겠지
텅빈 날 또하루는 가고 내 모든 꿈들 강물에 남았네
작은 섬이 되었네

Der Fluss

In meinem Herzen fließt ein Fluss
Genau so alt wie ich, fließen schwarze Wellen dahin
In langen Jahren, wenn ich müde und erschöpft bin
Lasse ich meine Träume auf diesem Fluss treiben, einen nach dem anderen
Meine aufregenden jungen Tage
Nun auf meinem beschwerlichen Weg
Immer schwerere Lasten, nach und nach
Ich vergieße Tränen, um mich selbst zu vergessen
Weit entfernt, dem Fluss entlang

Irgendwo staut es sich wohl an und sammelt sich
Der leere Tag vergeht wieder, und all meine Träume blieben im Fluss
Sind zu einer kleinen Insel geworden