Текст и перевод песни 패닉 - 강

강

내 마음 속 강물이 흐르네
꼭 내 나이만큼 검은 물결 굽이 쳐 흐르네
긴 세월에 힘들고 지칠 때
그 강물 위로 나의 꿈들 하나둘 띄우네
설레이던 내 어린 나날들
이제는 무거운 내 길 위에
더 무거운 짐들 조금씩 하나씩
나를 자꾸 잊으려 눈물을 떨구며
멀리 강물 따라

어디쯤 고여 쌓여 가겠지
텅빈 날 또하루는 가고 내 모든 꿈들 강물에 남았네
작은 섬이 되었네

La rivière

La rivière de mon cœur coule
Comme mes années, les vagues noires se courbent et coulent
Lorsque je suis épuisé par le long temps
Je lance mes rêves un à un sur cette rivière
Mes jeunes années, où je palpitait de joie
Aujourd'hui, sur mon chemin lourd
Des fardeaux encore plus lourds, un à un, petit à petit
Je veux oublier, je laisse tomber des larmes
Loin, en suivant la rivière

Où s'accumulera-t-elle, où stagnera-t-elle ?
Un autre jour vide s'est écoulé, tous mes rêves sont restés dans la rivière
Ils sont devenus une petite île