Текст и перевод песни Panic - 다시 처음부터 다시 (Outro) (Saxy Reprise)

다시 처음부터 다시 (Outro) (Saxy Reprise)

**다시 처음부터 다시 처음 처음부터
다시 처음부터 다시 처음 처음
다시 처음부터 다시 처음 처음부터
다시 처음부터 내인생을 내게 돌려줘**
(모든것을 끝내버리고)

1.내인생을 도둑 맞았어 누군가 내게 와서 내손에 든걸 모두 내 놓랬어
나만의 꿈을 갖는 것은 더 이상 내겐 보두 죄일 뿐이라 말했어
너의 꿈을 다 내놔 그대신 찬밥을 줄께
평생 그걸 핥아 먹으면서 행복에 겨운 웃음으로
네 죄를 사해달라 하늘에다 빌어
난 그 콧대를 눌러버리고 싶었어 내손으로 꺾어버리고 싶었어
하지만 바보같이 끄덕이며 깊이깊이깊이 내 몸이 가라앉는걸 느끼는 수 밖에
나는 없어 아무것도 없어 언제든 죽을 날이 멀게만 느껴져
내게 왜 이런 내게 왜 이런 내게 내게 내게 이런 내게 왜!

2.네가 내 머릿속에 들어온걸 알아 조그만 애였을때 부터 하던 말씀
내가 뭐 하나라도 해보려고 하면 너는 이렇게 말했었지.
그게 뭐야? 그건 네게 어울리지 않아 그게 뭐야? 도대체 너는 이거밖에 안돼
그게 뭐야? 너같은 애가 할 수 있는 일은 미리미리부터 정해져 있어
난 그 콧대를 눌러버리고 싶었지만 내손으로 꺾어버리고 싶었지만
여전히 바보같이 끄덕이며 깊이깊이깊이 내 몸이 가라앉는걸 느끼는 수 밖에
나는 없어 아무것도 없어 언제든 죽을 날이 멀게만 느껴져
내게 왜 이런 내게 왜 이런 내게 내게 내게 이런 내게 왜!

3.똑같은 되풀이라는 꽃같은 너의 말을
다같은 길을 간다는 애같은 눈속임을
잠자리처럼 믿었어 내자리 잃어버렸어
차라리 다시 첨부터 모조리 끝내버리고

**이젠 아무도 믿지 않겠어
도대체 어디서 부터가 처음이야!

이젠 정말 끝!

Tout recommencer depuis le début (Outro) (Saxy Reprise)

**Tout recommencer depuis le début tout recommencer depuis le début**
Tout recommencer depuis le début tout recommencer
Tout recommencer depuis le début tout recommencer depuis le début
Tout recommencer depuis le début rends-moi ma vie**
(Tout mettre fin)

1.On m'a volé ma vie, quelqu'un est venu me dire de tout abandonner.
Avoir mes propres rêves n'est plus qu'un péché pour moi, m'a-t-on dit.
Abandonne tes rêves, et en échange, je te donnerai des restes.
Lèche-les toute ta vie, et sourie de bonheur,
Prie le ciel pour expier tes péchés.
J'avais envie de lui briser le nez, de le casser de mes propres mains.
Mais comme un idiot, j'ai hoché la tête, sentant mon corps couler, couler, couler.
Je n'existe pas, je n'ai rien, la mort me semble de plus en plus lointaine.
Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?

2.Je sais que tu es entré dans ma tête, depuis que j'étais un petit garçon.
Chaque fois que j'essayais de faire quelque chose, tu me disais ça.
Qu'est-ce que c'est? Ce n'est pas pour toi. Qu'est-ce que c'est? Tu ne vaux pas mieux que ça.
Qu'est-ce que c'est? C'est tout ce que tu peux faire, c'est décidé.
J'avais envie de lui briser le nez, de le casser de mes propres mains.
Mais comme un idiot, j'ai hoché la tête, sentant mon corps couler, couler, couler.
Je n'existe pas, je n'ai rien, la mort me semble de plus en plus lointaine.
Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?

3.Tu me disais que c'était la même chose, comme une fleur.
Tu me disais que c'était la même route, comme un enfant qui ment.
J'y ai cru comme une libellule, j'ai perdu ma place.
Plutôt que de tout recommencer depuis le début, tout recommencer.

**Je ne ferai plus confiance à personne.
Où est le début?

C'est vraiment fini.