Do You Know What I’m Seeing? (alternate version) - Panic! At the Disco перевод на французский

Do You Know What I’m Seeing? (alternate version)

Clouds are marchin' along
Singin' a song, just like they do
If the clouds were singin' a song
I'd sing along, wouldn't you too?

If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?

And if the birds
Are just hollow words
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What they could do
Oh, if they just knew

I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me

I know it's mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it's mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?

Clouds are singin' a song
Marchin' along, just like they do
If the clouds were playin' a song
I'd play along, wouldn't you too?

If you just knew
What they could do
Oh, if you just knew
What would they do?

And if words
Are just hollow birds
Flyin' along, singin' a song
What would they do?
If they just knew
What we could do
Oh, if they just knew

I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me

I know it's mad
But if I go to hell
Will you come with me or just leave?
I know it's mad
But if the world were ending
Would you kiss me or just leave me?
Just leave me?

I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
I know it's sad
That I never gave a damn about the weather
And it never gave a damn about me
No, it never gave a damn about me

Sais-tu ce que je vois ? (version alternative)

Les nuages marchent
En chantant une chanson, comme ils le font toujours
Si les nuages chantaient une chanson
Je la chanterais aussi, tu ne le ferais pas aussi ?

Si tu savais juste
Ce qu'ils pourraient faire
Oh, si tu savais juste
Ce qu'ils feraient ?

Et si les oiseaux
Ne sont que des mots creux
Volant, chantant une chanson
Que feraient-ils ?
S'ils savaient juste
Ce qu'ils pourraient faire
Oh, s'ils savaient juste

Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Non, elle ne m'a jamais rien donné

Je sais que c'est fou
Mais si je vais en enfer
Viendras-tu avec moi ou me laisseras-tu ?
Je sais que c'est fou
Mais si le monde se terminait
M'embrasserai-tu ou me laisserai-tu ?
Me laisserai-tu ?

Les nuages chantent une chanson
Marchant, comme ils le font toujours
Si les nuages jouaient une chanson
Je jouerais aussi, tu ne le ferais pas aussi ?

Si tu savais juste
Ce qu'ils pourraient faire
Oh, si tu savais juste
Ce qu'ils feraient ?

Et si les mots
Ne sont que des oiseaux creux
Volant, chantant une chanson
Que feraient-ils ?
S'ils savaient juste
Ce que nous pourrions faire
Oh, s'ils savaient juste

Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Non, elle ne m'a jamais rien donné

Je sais que c'est fou
Mais si je vais en enfer
Viendras-tu avec moi ou me laisseras-tu ?
Je sais que c'est fou
Mais si le monde se terminait
M'embrasserai-tu ou me laisserai-tu ?
Me laisserai-tu ?

Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Je sais que c'est triste
Que je n'ai jamais rien donné à la météo
Et elle ne m'a jamais rien donné
Non, elle ne m'a jamais rien donné