Текст и перевод песни Panic! At The Disco - Golden Days

Golden Days

I found a pile of polaroids in the crates of a record shop
They were sexy, sexy looking back
From a night that time forgot, mm-hmm
Boy, he was something, debonair in 1979
And she had Farrah Fawcett hair
Carafes of blood red wine, mm-hmm

In the summertime
In the summertime

Oh, don't you wonder when the light begins to fade?
And the clock just makes the colors turn to grey
Forever younger, growing older just the same
All the memories that we make will never change

We'll stay drunk, we'll stay tan, let the love remain
And I swear that I'll always paint you
Golden days, golden days
Golden days, golden days

I bet they met some diplomats on Bianca Jagger's new yacht
With their caviar and dead cigars
The air was sauna hot, mm-hmm
I bet they never even thought about the glitter dancing on the skin
The decades might've washed it out
As the flashes popped like pins, mm-hmm

In the summertime
In the summertime

Oh, don't you wonder when the light begins to fade?
And the clock just makes the colors turn to grey
Forever younger, growing older just the same
All the memories that we make will never change

We'll stay drunk, we'll stay tan, let the love remain
And I swear that I'll always paint you
Golden days, golden days
Golden days, golden days

Time can never break your heart
But it'll take the pain away
Right now our future's certain
I won't let it fade away

Golden days, golden days
Golden days, golden days
Golden days, golden days
Golden days, golden days

L'Âge d'Or

J'ai trouvé une pile de polaroïds dans les bacs d'un disquaire
Elles étaient si sexy, si sexy en y repensant
D'une nuit que le temps a oubliée, mm-hmm
Ce garçon, il avait quelque chose, du charme en 1979
Et elle avait les cheveux de Farrah Fawcett
Des carafes de vin rouge sang, mm-hmm

En plein été
En plein été

Oh, ne te demandes-tu pas quand la lumière commence à s'estomper?
Et que l'horloge fait virer les couleurs au gris
Éternellement jeunes, vieillissant tout de même
Tous les souvenirs que nous créons ne changeront jamais

On restera ivres, on restera bronzés, que l'amour demeure
Et je te jure que je te peindrai toujours
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or

Je parie qu'ils ont rencontré des diplomates sur le nouveau yacht de Bianca Jagger
Avec leur caviar et leurs cigares éteints
L'air était chaud comme un sauna, mm-hmm
Je parie qu'ils n'ont jamais pensé aux paillettes dansant sur leur peau
Les décennies les ont peut-être effacées
Alors que les flashs crépitaient, mm-hmm

En plein été
En plein été

Oh, ne te demandes-tu pas quand la lumière commence à s'estomper?
Et que l'horloge fait virer les couleurs au gris
Éternellement jeunes, vieillissant tout de même
Tous les souvenirs que nous créons ne changeront jamais

On restera ivres, on restera bronzés, que l'amour demeure
Et je te jure que je te peindrai toujours
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or

Le temps ne peut jamais briser ton cœur
Mais il emportera la douleur
En ce moment notre avenir est certain
Je ne le laisserai pas s'effacer

L'Âge d'Or, l'Âge d'Or
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or
L'Âge d'Or, l'Âge d'Or