Текст и перевод песни Panic! At the Disco - Say It Louder

Say It Louder

Everybody hates you now
But don't you let it bring you down
Breaking out of your small town
Show them what you're all about
For the people in the back
Contemplating why you're here
Floating through the atmosphere
Laughing through your crocodile tears
As your moment disappears

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let 'em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)

Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back

Living with a laissez-faire
So you got a cross to bear
Dying 'cause you just don't care
Gave 'em all a real good scare
Is there nothing you can find? (Is there nothing you can find?)
To light the darkness in your mind (Light the darkness in your mind)
Don't you know, you're not alone? (Don't you know, you're not alone?)
Dancing in the neon glow (Dancing in the neon glow)

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
We made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let 'em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)

Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back

When this song comes on the radio
When you're headed home after the show (Headed home after the show)
Remember what it's like to be there
You definitely had to be there (Remember what it's like)
When you've got no place to call your home
Just remember how you felt at the show
Remember what it's like to be there
Remember what it's like

Hey kids
Legends and gods
Give them applause
You made it against all odds
Choose
Your weapon of choice
Your beautiful voice
Don't ever let 'em turn you down (Turn it up, turn it up, rock city)

Turn it up! (Turn it up, turn it up, rock city)
Say it louder for the people
Say it louder for the people
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back
Say it louder for the people in the back

Скажи это громче

Сейчас тебя все ненавидят,
Но ты не позволяй этому сломить себя.
Выбирайся из своего маленького городка,
Покажи им, на что ты способна.
Для тех, кто в задних рядах,
Кто размышляет, зачем они здесь,
Паря в атмосфере,
Смеясь сквозь крокодильи слёзы,
Пока их момент не исчезнет.

Эй, ребята,
Легенды и боги,
Поаплодируйте им,
Мы сделали это вопреки всему.
Выбирай
Своё оружие,
Свой прекрасный голос,
Никогда не позволяй им сломить тебя. (Сделай громче, сделай громче, город рока)

Сделай громче! (Сделай громче, сделай громче, город рока)
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей в задних рядах,
Скажи это громче для людей в задних рядах.

Живя с безразличием,
Ты несёшь свой крест,
Умирая, потому что тебе всё равно,
Ты всех напугала до смерти.
Неужели ты не можешь ничего найти? (Неужели ты не можешь ничего найти?)
Чтобы осветить тьму в твоём разуме? (Освети тьму в своём разуме)
Разве ты не знаешь, что ты не одна? (Разве ты не знаешь, что ты не одна?)
Танцуя в неоновом свете. (Танцуя в неоновом свете)

Эй, ребята,
Легенды и боги,
Поаплодируйте им,
Мы сделали это вопреки всему.
Выбирай
Своё оружие,
Свой прекрасный голос,
Никогда не позволяй им сломить тебя. (Сделай громче, сделай громче, город рока)

Сделай громче! (Сделай громче, сделай громче, город рока)
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей в задних рядах.

Когда эта песня играет по радио,
Когда ты едешь домой после концерта (Едешь домой после концерта),
Вспомни, каково это быть там,
Тебе определённо нужно было там быть (Вспомни, каково это),
Когда у тебя нет дома,
Просто вспомни, что ты чувствовала на концерте.
Вспомни, каково это быть там,
Вспомни, каково это.

Эй, ребята,
Легенды и боги,
Поаплодируйте им,
Вы сделали это вопреки всему.
Выбирай
Своё оружие,
Свой прекрасный голос,
Никогда не позволяй им сломить тебя. (Сделай громче, сделай громче, город рока)

Сделай громче! (Сделай громче, сделай громче, город рока)
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей,
Скажи это громче для людей в задних рядах,
Скажи это громче для людей в задних рядах,
Скажи это громче для людей в задних рядах.