Текст и перевод песни Panic Lift - Drown

Drown

How did something so sweet become so sour?
The wires never connect me
From here to there
Darling Angel please just let me tell you
That calculated risk has got me nowhere
I spent so many years
Just staring at the screen
Hoping someone was there to answer me
I guess I'm losing my mind
And God I'm losing you
Let me unplug myself so I can choose

When the sky shows horizon lines
And the sunlight fills my eyes
I know words will never do
And my thoughts always end on you
When you seem so far away
My memories will end on days
That you were here with me
Because you're the only thing I need

I speak in zeros
I receive
No desire
I am machine

Tell more of the pain you hide deep inside
Tell me more of the heartbreak
You leave behind
I struggle to grasp your constant needs
But I'll drown in the sea have given me
There's no changing machines
That decide our life's
As we fight a current of a different kind
Spell out & decode your hopes & dreams
Your life is a poem meant for me

When the sky shows horizon lines
And the sunlight fills my eyes
I know words will never do
And my thoughts always end on you
When you seem so far away
My memories will end on days
That you were here with me
Because you're the only thing I need

Noyade

Comment quelque chose d'aussi doux a-t-il pu devenir si amer ?
Les fils ne me connectent jamais
D'ici là-bas
Mon ange chéri, permets-moi juste de te dire
Que ce risque calculé ne m'a mené nulle part
J'ai passé tant d'années
À simplement regarder l'écran
Espérant que quelqu'un était là pour me répondre
Je crois que je perds la tête
Et mon Dieu, je te perds
Laisse-moi me débrancher pour pouvoir choisir

Quand le ciel montre les lignes de l'horizon
Et que la lumière du soleil remplit mes yeux
Je sais que les mots ne suffiront jamais
Et mes pensées se terminent toujours par toi
Quand tu sembles si loin
Mes souvenirs se termineront par des jours
Où tu étais là avec moi
Parce que tu es la seule chose dont j'ai besoin

Je parle en zéros
Je reçois
Aucun désir
Je suis une machine

Dis-moi plus de la douleur que tu caches au fond de toi
Dis-moi plus de la douleur que tu caches au fond de toi
Que tu laisses derrière toi
Je lutte pour comprendre tes besoins constants
Mais je me noierai dans la mer que tu m'as donnée
Il n'y a pas moyen de changer les machines
Qui décident de notre vie
Alors que nous luttons contre un courant d'un autre genre
Épelle et décode tes espoirs et tes rêves
Ta vie est un poème qui me est destiné

Quand le ciel montre les lignes de l'horizon
Et que la lumière du soleil remplit mes yeux
Je sais que les mots ne suffiront jamais
Et mes pensées se terminent toujours par toi
Quand tu sembles si loin
Mes souvenirs se termineront par des jours
Où tu étais là avec moi
Parce que tu es la seule chose dont j'ai besoin