Текст и перевод песни Panic Lift - Failsafe

Failsafe

All this time I was told I was always wrong
Set to fail in this "life" if that's what it's called
It didn't have to be this way
But I was so naive and bought into those games
Now it's time to take back my world
Rip away all the pain that I've endured

Right now
I'll fight
I will prevail
Now it's time to make good on all those things I've said
Turn this around make it worth the tears I have shed
I shout
I scream
Let me follow my dreams

I know that it's my time to replace
All the hopes I have wasted away
My eyes now look to tomorrow
I will not let my goals be swallowed in
A world where there is no life
I'll rip away all the walls that have sufficed
This pain in my heart
It will die tonight
Even though my soul will still be scarred
I will take this pain and tear it apart

I'll be reborn
A new me, unscorn

And when I finally return
I will be your only one
I will take your pain away
We will see the setting sun
I will pick up the pieces of your shattered dreams
I will tear down the walls so you can finally see
I will open your heart so there is room for me
I will restore your faith so you can start to believe

To begin again and take the pain away
We can wake up now to see another day
Inside we'll end this tragedy

It will never be this way again
Now it's time for you to depend on me
And when the sky turns black and all the rain pours down
I will keep you close
A safer place will be found
Cause one day the bluest skies will emerge
And all the hurt within you will be purged

Right now I will take away all this pain
Right now I will take away all this pain

Failsafe

Tout ce temps, on m'a dit que j'avais toujours tort
Prédestiné à échouer dans cette « vie », si c'est comme ça qu'on l'appelle
Cela n'avait pas besoin d'être ainsi
Mais j'étais tellement naïf et je me suis laissé prendre à ces jeux
Maintenant, il est temps de reprendre mon monde
Arracher toute la douleur que j'ai endurée

Maintenant
Je me bats
Je triompherai
Maintenant, il est temps de tenir toutes ces promesses que j'ai faites
Changer cela, rendre cela digne des larmes que j'ai versées
Je crie
Je hurle
Laisse-moi suivre mes rêves

Je sais que c'est mon moment de remplacer
Tous les espoirs que j'ai gaspillés
Mes yeux se tournent désormais vers demain
Je ne laisserai pas mes objectifs être avalés par
Un monde où il n'y a pas de vie
J'arracherai tous les murs qui ont suffi
Cette douleur dans mon cœur
Elle mourra ce soir
Même si mon âme sera toujours marquée
Je prendrai cette douleur et la déchirerai

Je renaîtrai
Un nouveau moi, sans reproche

Et quand je reviendrai enfin
Je serai le seul pour toi
J'emporterai ta douleur
Nous verrons le soleil couchant
Je ramasserai les morceaux de tes rêves brisés
Je démolirai les murs pour que tu puisses enfin voir
J'ouvrirai ton cœur pour qu'il y ait de la place pour moi
Je restaurerai ta foi pour que tu puisses recommencer à croire

Pour recommencer et faire disparaître la douleur
Nous pouvons nous réveiller maintenant pour voir un autre jour
Ensemble, nous mettrons fin à cette tragédie

Cela ne se reproduira plus jamais
Maintenant, il est temps que tu comptes sur moi
Et quand le ciel deviendra noir et que toute la pluie se déchaînera
Je te tiendrai près de moi
Un endroit plus sûr sera trouvé
Car un jour, les cieux les plus bleus émergeront
Et toute la douleur en toi sera purgée

Maintenant, j'emporterai toute cette douleur
Maintenant, j'emporterai toute cette douleur