Текст и перевод песни Panic Lift - No Trace to Love

No Trace to Love

A lie I've heard throughout the years repeats itself again
The names and faces always change but the same words echo in the end
I thought that you were different
And I thought that this was really you
But this has ended just the same with no truth left to hold on to

No trace
There's no trace of love to save us
No trace
There's no trace to love to save us

When everything's changed and our lives have been scarred
There is no truth left to save who we are
There's no trace
No trace of love for me in your eyes

How can you just say these lies directly to my face?
What makes you so sure that you can possibly replace?
Why can't you now speak the truth and please just ease my mind?

If you went to him to fulfill a void don't
Leave here me without the truth behind your eyes
Why do you always keep the truth inside?
Don't tell me I should be okay when
You're asleep at night warm next to him
I've been alone now for all this time now
But you can't tell me that you've also been
I don't know how you feel inside those are words you'd never say
I don't know if your lost and confused
Or if I'm just a pawn in a twisted game
You have no idea how this feels so don't tell me how I should act
Cause' you don't know how this fucking
Feels so please don't tell me to relax
You can't tell me this was all in vain
After the words you spoke to me in my arms
I really wish you'd get your story
Straight cause' right now I see past your charm...

Aucune trace d'amour

Un mensonge que j'ai entendu tout au long des années se répète encore
Les noms et les visages changent toujours, mais les mêmes mots résonnent à la fin
Je pensais que tu étais différent
Et je pensais que c'était vraiment toi
Mais tout a fini de la même manière, sans aucune vérité à laquelle s'accrocher

Aucune trace
Il n'y a aucune trace d'amour pour nous sauver
Aucune trace
Il n'y a aucune trace d'amour pour nous sauver

Quand tout a changé et que nos vies ont été marquées
Il n'y a plus de vérité pour sauver qui nous sommes
Il n'y a aucune trace
Aucune trace d'amour pour moi dans tes yeux

Comment peux-tu dire ces mensonges directement à mon visage ?
Qu'est-ce qui te rend si sûr de pouvoir remplacer ?
Pourquoi ne peux-tu pas dire la vérité maintenant et apaiser mon esprit ?

Si tu es allée vers lui pour combler un vide, ne me
Laisse pas ici sans la vérité dans tes yeux
Pourquoi caches-tu toujours la vérité à l'intérieur ?
Ne me dis pas que je devrais aller bien quand
Tu dors la nuit au chaud à côté de lui
Je suis seule depuis tout ce temps maintenant
Mais tu ne peux pas me dire que tu as aussi été
Je ne sais pas ce que tu ressens à l'intérieur, ce sont des mots que tu ne dirais jamais
Je ne sais pas si tu es perdue et confuse
Ou si je ne suis qu'un pion dans un jeu tordu
Tu n'as aucune idée de ce que ça fait, alors ne me dis pas comment je devrais agir
Parce que tu ne sais pas comment ça se passe
Se sent, alors s'il te plaît ne me dis pas de me détendre
Tu ne peux pas me dire que tout cela était en vain
Après les mots que tu m'as dits dans mes bras
J'aimerais vraiment que tu mettes ton histoire
Droite parce que maintenant je vois à travers ton charme...