Lejanía - PanicFG перевод на немецкий

Lejanía

He venido de muy lejos con la unica ilusion
De encontrarme un camino que me sea de salvacion
He dejado a mi barrio he dejado a mis amigos
He dejado a mi familia he dejado a los mios

Me los llevo en el alma como maxima expresion
Cuando se agoten las fuerzas y piense no hay mas razon
Cuando no sienta mis piernas parado en un camion
Cuando los cayos quiten de mis manos la sensacion

Cuando mis ojos se inunden y solo quede llorar
Cuando sus fotos sean mi compnaia al pernoctar
Cuando chamba ya no haya y haya que madrugar
Cuando el hambre me azote con rugidos al andar

Y es que hago lo que hago solo por mis mas queridos
Aunque sea alta la cima por ellos voy bendecido
Si de noche la distancia y la nostalgia hacen su arribo
Manana voa levantarme mas fuerte en el camino

Coro Siento en el viento tus palabras llegar
Pienso en el tiempo que no puedo volver
Se que un dia los volvere a abrazar
La lejania no me hará perder

Te extrano negrita mia y el sabor de tu sazon
Cada cosa que hacias lo hacias de corazon
Tu amor y tu paciencia sobre too tu comprension
Aun en la tristeza nos une mas de una razon

A mi hijo a mi hija mi eterno combustible
El carbon de este ferrocarril que lo hace invencible
Aunque ahora esto es incomprensible
Mi corazon late con ellos aunque este invisible

A mi vieja mi viejo mis hermanos mis hermanas
Mi family entera no hay dia en que este ser no extrana
Los momentos vividos que acongojan mis entranas
Se que a diario con sus oraciones me acompanan

No es facil estar lejos del abrazo mas sincero
Ese que repone el alma y no lo compra ni el dinero
No es facil ser trotamundo no es facil ser extranjero
Cuando en tu tierra no hay nada y hay que empezar de cero

Puente Y aunque el camino sea cuesta arriba
Y el piso sea mi cama en noches frias
Por mas que quieran tumbarme madre mia
Tu voz me acompana noche y dia

Y aunque el camino sea cuesta arriba
Y el piso sea mi cama en noches frias
Por mas que quieran tumbarme madre mia
Tu voz me acompaña noche y dia

Coro Siento en el viento tus palabras llegar
Pienso en el tiempo que no puedo volver
Se que un dia los volvere a abrazar
La lejania no me hará perder

Ferne

Ich bin von weit her gekommen, mit der einzigen Hoffnung,
einen Weg zu finden, der meine Rettung ist.
Ich habe mein Viertel verlassen, ich habe meine Freunde verlassen,
ich habe meine Familie verlassen, ich habe meine Lieben verlassen.

Ich trage sie in meiner Seele als höchsten Ausdruck,
wenn die Kräfte schwinden und ich denke, es gibt keinen Grund mehr,
wenn ich meine Beine nicht mehr spüre, stehend in einem Lastwagen,
wenn die Schwielen das Gefühl aus meinen Händen nehmen.

Wenn meine Augen sich mit Tränen füllen und nur noch Weinen bleibt,
wenn ihre Fotos meine Gesellschaft beim Übernachten sind,
wenn es keine Arbeit mehr gibt und man früh aufstehen muss,
wenn der Hunger mich mit Knurren beim Gehen quält.

Und ich tue, was ich tue, nur für meine Liebsten,
auch wenn der Gipfel hoch ist, bin ich für sie gesegnet,
wenn nachts die Distanz und die Nostalgie eintreffen,
werde ich morgen stärker auf dem Weg aufstehen.

Chor: Ich fühle deine Worte im Wind ankommen,
ich denke an die Zeit, die ich nicht zurückdrehen kann,
ich weiß, dass ich sie eines Tages wieder umarmen werde,
die Ferne wird mich nicht verlieren lassen.

Ich vermisse dich, meine Kleine, und den Geschmack deiner Würze,
alles, was du getan hast, hast du von Herzen getan,
deine Liebe und deine Geduld, vor allem dein Verständnis,
auch in der Trauer verbindet uns mehr als ein Grund.

Meinen Sohn, meine Tochter, mein ewiger Treibstoff,
die Kohle dieser Eisenbahn, die sie unbesiegbar macht,
auch wenn das jetzt unverständlich ist,
mein Herz schlägt mit ihnen, auch wenn es unsichtbar ist.

Meine Alte, meinen Alten, meine Brüder, meine Schwestern,
meine ganze Familie, es gibt keinen Tag, an dem dieses Wesen sie nicht vermisst,
die erlebten Momente, die meine Eingeweide beklemmen,
ich weiß, dass sie mich täglich mit ihren Gebeten begleiten.

Es ist nicht leicht, fern von der aufrichtigsten Umarmung zu sein,
derjenigen, die die Seele wiederherstellt und nicht mit Geld gekauft werden kann,
es ist nicht leicht, ein Weltenbummler zu sein, es ist nicht leicht, ein Ausländer zu sein,
wenn es in deinem Land nichts gibt und man bei Null anfangen muss.

Brücke: Und auch wenn der Weg bergauf führt,
und der Boden mein Bett in kalten Nächten ist,
auch wenn sie mich umwerfen wollen, meine Liebe,
begleitet mich deine Stimme Tag und Nacht.

Und auch wenn der Weg bergauf führt,
und der Boden mein Bett in kalten Nächten ist,
auch wenn sie mich umwerfen wollen, meine Liebe,
begleitet mich deine Stimme Tag und Nacht.

Chor: Ich fühle deine Worte im Wind ankommen,
ich denke an die Zeit, die ich nicht zurückdrehen kann,
ich weiß, dass ich sie eines Tages wieder umarmen werde,
die Ferne wird mich nicht verlieren lassen.