Metodología - 2021 Remastered Version - PanicFGперевод на немецкий

Metodología - 2021 Remastered Version

Methodologie - 2021 Remastered Version

Demagogia pan de cada día

Demagogie, Brot für jeden Tag,

Con la atrofia de imponernos metodologías

mit der Atrophie, uns Methodologien aufzuzwingen.

Nos llenan los oidos de pura palabrería

Sie füllen uns die Ohren mit leeren Phrasen,

Y nos quedamos sin la soga ni la cabra, yeah

und wir bleiben ohne Strick und Ziege, yeah.

Campañas políticas sin diferencias culturales

Politische Kampagnen ohne kulturelle Unterschiede,

Ni lobbistas ni minoría razonan causales oh

weder Lobbyisten noch Minderheiten begründen Ursachen, oh.

Parece batalla 'e gallos en redes sociales

Es scheint wie ein Battle von Hähnen in sozialen Netzwerken,

El que chanque mas al otro de alcalde sale

wer den anderen am meisten angreift, wird Bürgermeister.

Un curul es el sueño de los mas criminales

Ein Sitz ist der Traum der größten Kriminellen,

Escudándose en el gobierno y sus redes

die sich hinter der Regierung und ihren Netzwerken verstecken.

No registran las denuncias penales

Sie registrieren keine Strafanzeigen,

Luego van escoltados de puros mercedes ah

und werden dann von lauter Mercedes eskortiert, ah.

Lávese la boca ante e decir que por el pueblo trabajan

Wasch dir den Mund, bevor du sagst, dass du für das Volk arbeitest,

Puro beneficio propio bajo la mesa barajan

reiner Eigennutz wird unter dem Tisch ausgehandelt.

Son lobos vestidos de corderos pertenecientes al mundo de hampa

Sie sind Wölfe im Schafspelz, die zur Unterwelt gehören,

Te ofrecen el oro y el moro, no importa la forma se zampan

sie bieten dir Gold und Mohren, egal wie, sie stopfen sich voll.

La silla de palacio es obsesión como libertadores

Der Stuhl im Palast ist eine Besessenheit wie bei den Befreiern,

Financian campañas con fachadas de cocteles

sie finanzieren Kampagnen mit Fassaden von Cocktailempfängen.

Se hacen los muy dignos si les dicen sus verdades

Sie tun sehr würdevoll, wenn man ihnen die Wahrheit sagt,

Y les creen cuando el diario vende sus poscisiones

und man glaubt ihnen, wenn die Zeitung ihre Positionen verkauft.

De que se sorprenden de esta bola e víboras

Worüber wundert ihr euch bei diesem Haufen Vipern,

Si nunca han trabajado en beneficio del pueblo

wenn sie nie zum Wohle des Volkes gearbeitet haben?

Dejen de aplaudirle a esta sarta de hipócritas

Hört auf, dieser Bande von Heuchlern zu applaudieren,

Que con nuestro dinero hacen un infierno el cielo

die mit unserem Geld den Himmel zur Hölle machen.

Nepotismo hasta en la sopa colmo del oportunismo

Vetternwirtschaft sogar in der Suppe, Gipfel des Opportunismus,

Capitán que abandona el barco en el abismo

ein Kapitän, der das Schiff im Abgrund verlässt.

Promesas que nunca cumplen reyes del cinismo

Versprechen, die sie nie halten, Könige des Zynismus,

Aliados con mil pinochos títeres del periodismo

verbündet mit tausend Pinocchios, Marionetten des Journalismus.

200 años de independencia manchada

200 Jahre befleckte Unabhängigkeit,

Cancer político que no construye nada

politischer Krebs, der nichts aufbaut.

A quien más le corresponde esta cruzada

Wem sonst gebührt dieser Kreuzzug,

Sino a los hijos de esta patria amada

wenn nicht den Kindern dieses geliebten Vaterlandes?

El pueblo que no conoce su historia, esta condenado a repetirla

Das Volk, das seine Geschichte nicht kennt, ist dazu verdammt, sie zu wiederholen.