Quimera - PanicFG перевод на немецкий

Quimera

La cadena siempre se rompe por el eslabon que es mas debil
No creas en cuentos de aliento mugriento de los hijos del evil
Exponen al pueblo sin cura dejandolo en estado febril
Estando cegados callados controlados prenden el modo servil

Filantropicos y altruistas seres en busca de poderes
Atrapan mentes resentidas danadas torcidas entre sus redes
Mucha lectura y finura mas poca information nenes
Contra cultura sin cordura que endura de communication dueles

Miedo sistematico lunatico sintitico y apatico
Que sigue creciendo monotono en lo atipico
Knowledge erratico patetico utopico satirico
Enciende al instante el sendero en modo automatico

Maniatico lo dijo funky no enganes mas la mente inocente
Cuestiona de todo y por todo no solo a los bandos de en frente
Que el mundo esta despertando y cada vez va mas caliente
Es tiempo de encender las alarmas no quieren que nadie despierte

Quisiera un dia despertar y que no existan mas guerras
Y como humanidad busquemos solucion
Pa sanar las heridas del planeta y no muera
Por la indiferencia del que enfrio su corazon

Que no derramen mas petroleo en el mar o en la selva
Y respeten el derecho a protestar del que lucho
Extraer la corrupcion de politicos y que llueva
Promesas que siempre cumplan y que el pueblo oyo

Que no exista mas el cancer aunque suene a quimera
Evitar el sufrimiento de un inminente adios
Que mas ninos en la calle de hambre no se mueran
Y crezcan en una familia que los llene de amor

Y aunque estamos muy lejos no me cuesta sonarlo
La esperanza que tengo de ser mejores humanos
Dejare en este escrito y espero puedan guardarlo
Pa que sepan que espere y no vivi pa contarlo

Quisiera un dia despertar y que no existan mas guerras
Y como humanidad busquemos solucion
Pa sanar las heridas del planeta y no muera
Por la indiferencia del que enfrio su corazon

Chimäre

Die Kette bricht immer am schwächsten Glied.
Glaube nicht an die schmutzigen Aufmunterungsgeschichten der Kinder des Bösen.
Sie setzen das Volk ohne Heilung aus und lassen es in fieberhaftem Zustand.
Verblendet, zum Schweigen gebracht und kontrolliert, schalten sie in den Dienstmodus.

Philanthropische und altruistische Wesen auf der Suche nach Macht.
Sie fangen verletzte, beschädigte, verdrehte Geister in ihren Netzen.
Viel Lektüre und Feinheit, aber wenig Information, meine Kleine.
Gegenkultur ohne Vernunft, die Schmerzen in der Kommunikation verursacht.

Systematische, verrückte, synthetische und apathische Angst,
die eintönig im Atypischen weiterwächst.
Erratisches, pathetisches, utopisches, satirisches Wissen,
entzündet sofort den Weg im Automatikmodus.

Manisch, wie Funky sagte, täusche den unschuldigen Geist nicht mehr.
Stell alles und jeden in Frage, nicht nur die gegnerischen Seiten.
Denn die Welt erwacht und es wird immer heißer.
Es ist Zeit, Alarm zu schlagen, sie wollen nicht, dass jemand aufwacht.

Ich wünschte, ich könnte eines Tages aufwachen und es gäbe keine Kriege mehr.
Und dass wir als Menschheit eine Lösung suchen,
um die Wunden des Planeten zu heilen, damit er nicht stirbt,
durch die Gleichgültigkeit derer, deren Herz erkaltet ist.

Dass sie kein Öl mehr ins Meer oder in den Dschungel gießen.
Und das Recht derer respektieren, die protestieren und kämpfen.
Die Korruption aus den Politikern entfernen, und dass es regne.
Versprechen, die sie immer halten und die das Volk gehört hat.

Dass es keinen Krebs mehr gibt, auch wenn es wie eine Chimäre klingt,
das Leid eines bevorstehenden Abschieds zu vermeiden.
Dass nicht mehr Kinder auf der Straße an Hunger sterben,
sondern in einer Familie aufwachsen, die sie mit Liebe erfüllt, meine Süße.

Und obwohl wir weit davon entfernt sind, fällt es mir nicht schwer, davon zu träumen.
Die Hoffnung, die ich habe, dass wir bessere Menschen werden.
Ich werde es in diesem Schreiben hinterlassen, und ich hoffe, du kannst es bewahren,
damit du weißt, dass ich darauf gewartet habe, aber nicht mehr lebe, um davon zu erzählen.

Ich wünschte, ich könnte eines Tages aufwachen und es gäbe keine Kriege mehr.
Und dass wir als Menschheit eine Lösung suchen,
um die Wunden des Planeten zu heilen, damit er nicht stirbt,
durch die Gleichgültigkeit derer, deren Herz erkaltet ist.