Текст и перевод песни Panicland - Runaway

Runaway

I've been waiting for a girl like you, just a couple kids sitting on the roof
Wanna ditch the city breakin every rule,
Say you want to...
Eh
Are you dreamin bout your own James Deen...
Yeah
Outside your window in my old ripped jeans.
Alright
In asis like were seventeen were so old school eh
All of the time you cried the same story boy meets the girl they dance until the morning we'll take a chance and leave without warning, now
Do you ever wanna runaway i can be your ever after hide away lets not listen to a word they say we could runaway, we could runaway
Do you ever wanna fall in love we could live forever stay forever young
Pack your bags and then away we run, we could runaway, we could runaway
Look at her parents trapped in this town never, never took the chance we need to now for sure and in might let me show you how dream come true.
Eh
All of the time you cried the same story boy meets the girl they dance until the morning we'll take a chance and leave without warning, now
Do you ever wanna runaway i can be your ever after hide away lets not listen to a word they say, we could runaway, we could runaway
Do you ever wanna fall in love we could live forever stay forever young
Pack your bags and then away we run, we could runaway, we could runaway
Meet me by the old school, old school, old school i got something to show you, show you, show you Meet me by the old school, old school, old school i got something to show you, show you, show you
Do you ever wanna runaway i can be your ever after hide away lets not listen to a word they say, we could runaway, we could runaway
Do you ever wanna fall in love we could live forever stay forever young
Pack your bags and then away we run, we could runaway, we could runaway
Meet me by the old school, old school, old school i got something to show you, show you, show you Meet me by the old school, old school, old school i got something to show you, show you, show you
We could runaway, we could runaway.

Fuite

J'attends une fille comme toi, juste deux gamins assis sur le toit
On veut quitter la ville et enfreindre toutes les règles,
Dis que tu veux...
Eh
Est-ce que tu rêves de ton propre James Deen...
Ouais
Devant ta fenêtre dans mon vieux jean déchiré.
D'accord
On est comme si on avait dix-sept ans, on est tellement old school, eh
À chaque fois, tu pleurais la même histoire, le garçon rencontre la fille, ils dansent jusqu'au matin, on va prendre un risque et partir sans prévenir, maintenant
Est-ce que tu as déjà envie de t'enfuir, je peux être ton pour toujours, ton refuge, on ne prêtera aucune attention à ce qu'ils disent, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Est-ce que tu as déjà envie de tomber amoureuse, on pourrait vivre éternellement, rester éternellement jeunes
Fais tes valises et on s'en va, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Regarde ses parents, coincés dans cette ville, ils n'ont jamais, jamais pris de risques, il faut le faire maintenant, c'est sûr, et peut-être que je vais te montrer comment réaliser ce rêve.
Eh
À chaque fois, tu pleurais la même histoire, le garçon rencontre la fille, ils dansent jusqu'au matin, on va prendre un risque et partir sans prévenir, maintenant
Est-ce que tu as déjà envie de t'enfuir, je peux être ton pour toujours, ton refuge, on ne prêtera aucune attention à ce qu'ils disent, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Est-ce que tu as déjà envie de tomber amoureuse, on pourrait vivre éternellement, rester éternellement jeunes
Fais tes valises et on s'en va, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Rendez-vous devant l'ancienne école, l'ancienne école, l'ancienne école, j'ai quelque chose à te montrer, te montrer, te montrer Rendez-vous devant l'ancienne école, l'ancienne école, l'ancienne école, j'ai quelque chose à te montrer, te montrer, te montrer
Est-ce que tu as déjà envie de t'enfuir, je peux être ton pour toujours, ton refuge, on ne prêtera aucune attention à ce qu'ils disent, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Est-ce que tu as déjà envie de tomber amoureuse, on pourrait vivre éternellement, rester éternellement jeunes
Fais tes valises et on s'en va, on pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir
Rendez-vous devant l'ancienne école, l'ancienne école, l'ancienne école, j'ai quelque chose à te montrer, te montrer, te montrer Rendez-vous devant l'ancienne école, l'ancienne école, l'ancienne école, j'ai quelque chose à te montrer, te montrer, te montrer
On pourrait s'enfuir, on pourrait s'enfuir.