Текст и перевод песни Panicland - The California Song

The California Song

We're throwing darts at a map
Without a thing to say
Now we gould paint an old school bus
And live out the cliché
Hey hey
We'll be in hollywood by nine and
Dancing in the street
Yeah
Let's fall in love not in line
And live the teenage dream
Let's kick it like we're going to california
And got nothing to say
Except for get me out of this damn town
Before I pick up all the pieces
That I haven't found
Whoo!
She took the chains around
My neck had flowers in her hair
Flowers in her hair
She said I'll race you to the stars and back
But darlin' that's not fair
Uh-uh honey
If life's a joke we'll be the punch like
The perfect mess my dear
We'll be a couple bodies worn out by their souls
But honey I don't care (we don't care)
Let's kick it like we're going to california
And got nothing to say
Let's kick it like we're going to california
And got nothing to say
Except for get me out of this damn town
Before I pick up all the pieces
That I haven't found
Whoo!
Sing with me, sing with me
I'ma say pretend with me
Sing with me, sing with me
Won't you be my friend?
Whoo!
When the moon is finally dead
The little things are all we'll hear
With coca-cola coloured hearts
I'll be your souvenir
Heard someone ask whatever
Happened to this season's
Losers of the year?
Let's carve our names into a wall
We're all alright
We're here
Let's kick it like we're going to california
We goin' down
And got nothing to say
Except for get me out of this damn town
Before I pick up all the pieces
That I haven't found
Whoo!

Песня о Калифорнии

Мы бросаем дротики в карту,
Не говоря ни слова.
Теперь мы могли бы раскрасить старый школьный автобус
И воплотить в жизнь клише.
Эй, эй!
Мы будем в Голливуде к девяти и
Будем танцевать на улице.
Да!
Давай влюбимся не по правилам
И проживем подростковую мечту.
Давай отрываться, как будто мы едем в Калифорнию
И нам нечего сказать,
Кроме как: "Вытащи меня из этого проклятого города,
Прежде чем я соберу все осколки,
Которые я еще не нашел".
Ву!
Она сняла цепи,
Что были у меня на шее. В ее волосах были цветы,
Цветы в ее волосах.
Она сказала: "Я обгоню тебя до звезд и обратно",
Но, дорогая, это нечестно.
Ох-ох, милая.
Если жизнь — шутка, мы будем ее кульминацией, как
Идеальный беспорядок, моя дорогая.
Мы будем парой тел, изwornенных своими душами,
Но, милая, мне все равно (нам все равно).
Давай отрываться, как будто мы едем в Калифорнию
И нам нечего сказать.
Давай отрываться, как будто мы едем в Калифорнию
И нам нечего сказать,
Кроме как: "Вытащи меня из этого проклятого города,
Прежде чем я соберу все осколки,
Которые я еще не нашел".
Ву!
Спой со мной, спой со мной.
Я скажу, помечтай со мной.
Спой со мной, спой со мной.
Не хочешь ли ты быть моим другом?
Ву!
Когда луна окончательно умрет,
Все, что мы услышим, — это мелочи.
С сердцем цвета кока-колы
Я буду твоим сувениром.
Слышал, кто-то спросил, что случилось
С неудачниками этого года?
Неудачниками этого года?
Давай вырежем наши имена на стене.
Мы в порядке.
Мы здесь.
Давай отрываться, как будто мы едем в Калифорнию.
Мы едем.
И нам нечего сказать,
Кроме как: "Вытащи меня из этого проклятого города,
Прежде чем я соберу все осколки,
Которые я еще не нашел".
Ву!