Текст и перевод песни Paniik - Ghost

Ghost

I'm the ghost that walks around this earth without a place to go
I'm the one you hear calling your name, I miss your face, oh

So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you
So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you

I don't wanna go back with you, I don't, leave me alone, oh I
Just want to be on my own again, baby im not afraid of non'
Let me on my own tonight
Stop calling on my phone, oh I
Babe I'm just so done with you, oh
Oh with you, I

So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you
So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you

Just give me a second chance
I ain't really mean that
Baby that is a fact
I'm at the point in life where I don't feel emotions
Baby come fill my cup up
I been trying to go home, but I don't want to do it alone
That's why my name is the one that's all up in your phone
Pick up my calls 'cause baby I

I'm the ghost that walks around this earth without a place to go
I'm the one you hear calling your name, I miss you face, oh

So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you
So come help me out, don't wanna fade from this life I chose
Girl don't take me down with you, baby girl with you

(It's Paniik baby, you know I)

Fantôme

Je suis le fantôme qui erre sur cette terre sans nulle part où aller
Je suis celle que tu entends appeler ton nom, ton visage me manque, oh

Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi
Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi

Je ne veux pas revenir avec toi, je ne veux pas, laisse-moi tranquille, oh je
Veux juste être seule à nouveau, mon chéri, je n'ai peur de rien
Laisse-moi seule ce soir
Arrête d'appeler sur mon téléphone, oh je
Chéri, j'en ai tellement fini de toi, oh
Oh, de toi, je

Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi
Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi

Donne-moi juste une seconde chance
Je ne voulais pas dire ça
Mon chéri, c'est un fait
Je suis à un point de ma vie où je ne ressens plus d'émotions
Mon chéri, viens remplir ma coupe
J'essaie de rentrer à la maison, mais je ne veux pas le faire seule
C'est pourquoi mon nom est celui qui est toujours sur ton téléphone
Réponds à mes appels, parce que mon chéri, je

Je suis le fantôme qui erre sur cette terre sans nulle part où aller
Je suis celle que tu entends appeler ton nom, ton visage me manque, oh

Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi
Alors viens m'aider, je ne veux pas disparaître de cette vie que j'ai choisie
Ne me fais pas sombrer avec toi, mon chéri, avec toi

(C'est Paniik bébé, tu sais que je)