Not the Same (Stripped) - Paniik перевод на немецкий

Not the Same (Stripped)

So tell me what is up, I
Just want to know what is going on, with you
It's been a while since we spent some time, I
Had you on my mind, I
Can't get enough time to
Tell you how I'm feeling now
Oh, I'm starting to feel right
Baby let's go on a ride
Tell me what is on your mind
I know, that you only hit my phone
When he messes up

I know it's not the same
Since you've been MIA
And no I'm not alright
Since you been up in my mind
And I know you're still with him
Do you remember our kiss
Baby I don't know why
When you hit my line
I tend to mess up

(Like its the first time)
(Since we first met)
(It's paniik you know I)

In love with your body
Baby i don't drink Bacardi
1942, oh my
Shit's been fucking with my mind
Oh, and I
Don't know what to do
Since you left I've been fucked up, oh I
Baby I'm so rude
Could've stopped you from leaving, oh my
Baby I don't know what's right
Oh no, I don't want to fight
You're so perfect in my eyes
Girl, I'm in love with you
No I, don't know what else to do

I know it's not the same
Since you've been MIA
And no I'm not alright
Since you been up in my mind
And I know you're still with him
Do you remember our kiss
Baby I don't know why
When you hit my line
I know it's not the same
Since you've been MIA
And no I'm not alright
Since you been up in my mind
And I know you're still with him
Do you remember our kiss
Baby I don't know why
When you hit my line
I tend to mess up

Nicht mehr dasselbe (Akustikversion)

Also sag mir, was los ist, ich
Will nur wissen, was bei dir los ist, bei dir
Es ist eine Weile her, seit wir Zeit miteinander verbracht haben, ich
Musste an dich denken, ich
Finde nicht genug Zeit, um
Dir zu sagen, wie ich mich jetzt fühle
Oh, ich fange an, mich gut zu fühlen
Baby, lass uns eine Spritztour machen
Sag mir, was dich beschäftigt
Ich weiß, dass du dich nur bei mir meldest
Wenn er Mist baut

Ich weiß, es ist nicht mehr dasselbe
Seit du von der Bildfläche verschwunden bist
Und nein, mir geht es nicht gut
Seit du mir im Kopf herumspukst
Und ich weiß, du bist immer noch bei ihm
Erinnerst du dich an unseren Kuss
Baby, ich weiß nicht warum
Wenn du dich bei mir meldest
Neige ich dazu, Mist zu bauen

(Als wäre es das erste Mal)
(Seit wir uns das erste Mal trafen)
(Hier ist Paniik, du weißt schon, ich)

Verliebt in deinen Körper
Baby, ich trinke keinen Bacardi
1942, oh mein Gott
Der Scheiß fickt meinen Kopf
Oh, und ich
Weiß nicht, was ich tun soll
Seit du weg bist, bin ich im Arsch, oh ich
Baby, ich war so unhöflich
Hätte dich vom Gehen abhalten können, oh mein Gott
Baby, ich weiß nicht, was richtig ist
Oh nein, ich will nicht streiten
Du bist so perfekt in meinen Augen
Mädchen, ich bin in dich verliebt
Nein ich, weiß nicht, was ich sonst tun soll

Ich weiß, es ist nicht mehr dasselbe
Seit du von der Bildfläche verschwunden bist
Und nein, mir geht es nicht gut
Seit du mir im Kopf herumspukst
Und ich weiß, du bist immer noch bei ihm
Erinnerst du dich an unseren Kuss
Baby, ich weiß nicht warum
Wenn du dich bei mir meldest
Ich weiß, es ist nicht mehr dasselbe
Seit du von der Bildfläche verschwunden bist
Und nein, mir geht es nicht gut
Seit du mir im Kopf herumspukst
Und ich weiß, du bist immer noch bei ihm
Erinnerst du dich an unseren Kuss
Baby, ich weiß nicht warum
Wenn du dich bei mir meldest
Neige ich dazu, Mist zu bauen