Текст и перевод песни Panik - Keiner Merkt Es

Keiner Merkt Es

Blasse Narben vom letzten Tag
Lange her doch noch täglich da
Keine Heilung die wirkt
Der Schmerz pocht
Ich hoff', dass es mit der Zeit besser wird

Diese Welt zieht an mir vorbei
Viel zu schnell als das ich begreif
Wie es weiter gehen könnte
Ich finde kein Ende
Und frag mich ob du das weißt

Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie

Und ich öffne die Augen weit
Sehe nichts außer der Gestalt
Die ich früher mal hatte
Als ich kämpfen konnte
Heute bin ich

Diesen Dreck einfach viel zu leid
Ich hab mich so zerrissen
Ich will nichts mehr wissen
Die Flucht aus der Einsamkeit

Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie

Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
Narben verblassen nie

Keiner merkt es wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie

Keiner merkt es selbst wenn ich heut Nacht untergeh
Kaltes Wasser, das mich in die Stille zieht
Niemand da wenn die Ewigkeit mich umgibt
Narben verblassen nie
Narben verblassen nie

Nobody Notices

Pale scars from the last day
Long gone but still there every day
No cure that works
The pain throbs
I hope it gets better with time

This world passes me by
Far too fast for me to comprehend
How it could go on
I can't find an end
And I wonder if you know

Nobody notices if I go down tonight
Cold water, pulling me into the silence
No one there when eternity surrounds me
Scars never fade

And I open my eyes wide
See nothing but the shadow
That I used to be
When I could fight
Today I am

Just too tired of this shit
I've torn myself apart
I don't want to know anymore
The escape from loneliness

Nobody notices if I go down tonight
Cold water, pulling me into the silence
No one there when eternity surrounds me
Scars never fade

Nobody notices if I go down tonight
Cold water, pulling me into the silence
No one there when eternity surrounds me
Scars never fade
Scars never fade

Nobody notices if I go down tonight
Cold water, pulling me into the silence
No one there when eternity surrounds me
Scars never fade

Nobody notices even if I go down tonight
Cold water, pulling me into the silence
No one there when eternity surrounds me
Scars never fade
Scars never fade