Текст и перевод песни Panik - Morgencafé

Morgencafé

Ich spür das miese, müde Gefühl,
Das tief in mir wühlt,
Seitdem du weg bist
Ich hab mich so übertrieben bemüht
Doch heute Nacht hast du Sachen gepackt
Und bist relativ früh mit 'nem
"Tschüss, ich hasse dich, Arsch" abgedüst

Ich spür das miese, müde Gefühl,
Das tief in mir wühlt,
Seitdem du weg bist
Ich hab mich so übertrieben bemüht
Doch heute Nacht hast du Sachen gepackt
Und bist relativ früh mit 'nem
"Tschüss, ich hasse dich, Arsch" abgedüst

Jetzt sitz ich hier mit Morgenkaffe und Latte
Und frag mich, was und wen du wohl hattest
Sag, war das jetzt alles?
Was sollte das alles?
Ich liebe dich Baby
Und wegen ein zwei Streits bist du eiskalt
Bleib doch bitte bei mir

Wer weiß, ob wir uns jemals ändern?
Wer weiß, wohin die Reise geht?
Wer weiß, wann wir den Krieg beenden?
Ich weiß, dass ich mit keinem tauschen will!

Das letzte Mal als du weg warst
Hast du gesagt, das wird ein Testtag
Doch jetzt denk nach
Aus Tagen wurden Wochen bei deiner Schwester!
Plus Liebesentzug und das war echt hart!
Echt wahr!

Doch ich glaube an die Liebe
Und ich glaube an dich
Ich glaube an uns
Doch du glaubst an nichts
Immer wenn ich glücklich bin,
Bist du scheiße drauf.
Ich hab die Schauze voll,
Doch noch geb ich nicht auf!

Wer weiß, ob wir uns jemals ändern?
Wer weiß, wohin die Reise geht?
Wer weiß, wann den Krieg beenden?
Ich weiß, dass ich mit keinem tauschen will

Du trittst mich und ich schlag dich
Danach helfen wir uns wieder auf
Es ist ein Kampf ohne Regeln
Es ist der Blutrausch den ich brauch

Ich schmeiß Steine an dein Fenster
Und du Felsen auf mein Haus
Das ist Krieg, doch das ist unser Krieg
Und du bist das, was ich brauch!

Wer weiß, ob wir uns jemals ändern?
Wer weiß, wohin die Reise geht?
Wer weiß, wann wir den Krieg beenden!
Ich weiß, dass ich mit keinem tauschen will

Wer weiß, ob wir uns jemals ändern?
Wer weiß, wohin die Reise geht?
Wer weiß, wann wir den Krieg beenden!
Ich weiß, dass ich mit keinem tauschen will

Morning Coffee

I feel that lousy, tired feeling,
That churns deep inside me,
Ever since you left
I've tried so damn hard
But last night you packed your things
And left relatively early with a
"Bye, I hate you, asshole"

I feel that lousy, tired feeling,
That churns deep inside me,
Ever since you left
I've tried so damn hard
But last night you packed your things
And left relatively early with a
"Bye, I hate you, asshole"

Now I'm sitting here with morning coffee and latte
And I wonder what and who you had
Tell me, was that all?
What was all this for?
I love you baby
And because of a couple of fights you're ice cold
Please stay with me

Who knows if we'll ever change?
Who knows where the journey will lead?
Who knows when we'll end the war?
I know I don't want to trade with anyone!

The last time you were gone
You said it would be a test day
But now think about it
Days turned into weeks at your sister's!
Plus love deprivation and that was really hard!
Really true!

But I believe in love
And I believe in you
I believe in us
But you don't believe in anything
Whenever I'm happy,
You're in a shitty mood.
I'm fed up,
But I'm not giving up yet!

Who knows if we'll ever change?
Who knows where the journey will lead?
Who knows when we'll end the war?
I know I don't want to trade with anyone

You kick me and I hit you
Then we help each other up again
It's a fight without rules
It's the bloodlust I need

I throw stones at your window
And you throw rocks at my house
This is war, but this is our war
And you're what I need!

Who knows if we'll ever change?
Who knows where the journey will lead?
Who knows when we'll end the war?
I know I don't want to trade with anyone

Who knows if we'll ever change?
Who knows where the journey will lead?
Who knows when we'll end the war?
I know I don't want to trade with anyone