Текст и перевод песни Panik - Noch Nicht Tot

Noch Nicht Tot

Wir haben so durchgemacht,
Diese Schlacht zusammen verbracht,
Wir haben gelacht, geweint, geschrien,
Haben uns viel verziehen,
Und wir sind geblieben.
Am Horizont ist jeder klein,
Doch jeder will der Größte sein,
Ihr habt uns so viel erzählt,
Habt soviel geredet,
Doch wir sind geblieben.
Manchmal muss man nicht hoffen,
Manchmal muss man nicht beten,
Manchmal muss man nicht reden,
Manchmal muss man einfach nur leben!
Refrain:

Wir sind noch nicht tot,
Wir stehen noch hier!
Wir sind bei Dir -oh -oh
Wir sind noch nicht tot,
Wir stehen noch hier!
Wir sind bei Dir -oh -oh
Tja, was soll ich sagen,
Ich bin wieder zurück!
Ich hab mich hochgekämpft,
Wieder Stück für Stück!
Nach all der Zeit bin ich
Bereit für jedes Stückchen Glück,
Ihr habt mich unterdrückt,
Doch das hat nichts genützt,
Denn ich steh wieder hier,
Bin wieder da, und komm wieder klar.
Glaubt mir da mal!
Ihr habt alles versucht,
Ihr habt alles getan,
Doch der Sturm ist vorbei,
Es wird hell und klar.
Manchmal muss man nicht hoffen,
Manchmal muss man nicht beten,
Manchmal muss man nicht reden,
Manchmal muss man einfach nur leben!
Refrain:

Wir sind noch nicht tot,
Wir stehen noch hier!
Wir sind bei Dir -oh -oh
Wir sind noch nicht tot,
Wir stehen noch hier!
Wir sind bei Dir -oh -oh

Pas encore mort

On a traversé tant de choses,
Ensemble, on a mené cette bataille,
On a ri, pleuré, crié,
On s'est beaucoup pardonné,
Et nous sommes restés.
À l'horizon, chacun est petit,
Mais chacun veut être le plus grand,
Vous nous avez tant raconté,
Vous avez tant parlé,
Mais nous sommes restés.
Parfois, on n'a pas besoin d'espérer,
Parfois, on n'a pas besoin de prier,
Parfois, on n'a pas besoin de parler,
Parfois, il suffit de vivre !
Refrain :

On n'est pas encore mort,
On est toujours là !
On est avec toi -oh -oh
On n'est pas encore mort,
On est toujours là !
On est avec toi -oh -oh
Alors, que puis-je dire,
Je suis de retour !
Je me suis battu,
À nouveau, petit à petit !
Après tout ce temps, je suis
Prêt pour chaque morceau de bonheur,
Vous m'avez opprimé,
Mais ça n'a servi à rien,
Car je suis de retour,
Je suis de retour, et je vais bien.
Crois-moi !
Vous avez tout essayé,
Vous avez tout fait,
Mais la tempête est passée,
Le ciel est clair.
Parfois, on n'a pas besoin d'espérer,
Parfois, on n'a pas besoin de prier,
Parfois, on n'a pas besoin de parler,
Parfois, il suffit de vivre !
Refrain :

On n'est pas encore mort,
On est toujours là !
On est avec toi -oh -oh
On n'est pas encore mort,
On est toujours là !
On est avec toi -oh -oh