Текст и перевод песни Panik - Perfekt

Perfekt

Es ist so, guck eucht um.
Wir haben vier Millionen Arbeitslose
Und nen superhohen Schuldenberg, Punkt!
Alles was wir tun, geschieht ohne Grund.
Wir leben in den Tag hinein
Und das ungesund!
Was wollen wir mehr?
Wie rennen hinterher.
Wie Blinde Irre lassen
Wir uns immer führen.
Was soll uns passieren?
Wir haben Hartz 4,
Während Banker und Firmen
Uns kontrollieren.
Refrain:

Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.
Was haben wir davon, joggen zu gehn?
Für's gesunde Leben ist eh zu spät.
Die Luft die wir atmen ist verpestet.
Weil Windräder stören, und sich Öl besser rechnet.
Was wollt ihr mehr?
Wir sind dumm und leer.
Wir widersprchen nicht,
Denn wir sind glücklich hier.
Vielen Dank das ihr uns regiert
Und dass ihr euch für uns und
Unsere Kids interessiert!
Refrain:

Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.
Und alles was wir wollen passiert,
Weil ihr uns so gut regiert.
Und alles was wir wollen passiert,
Oh wir sind so glücklich hier.
Ich kann nicht mehr kacken gehn ohne
Das Google Earth meinen Schatten sieht.
Mein Essen ist genmanipuliert, der Staat will,
Dass ich mir ein Auto finanzier,
Währen Knut am Nordpol ertrinkt, wegen mir.
Was ist hier los?
Ohne Spaß, es geht los!
Wir reiten ins Verderben,
Gib Gas, das wird groß!
Scheiß auf unsre Kinder,
Ich will eh Karriere machen,
Also lass uns einfach warten,
Die Anderen werden's schon schaffen
Refrain:

Könnt ihr unsere Welt sehen?
Ist sie perfekt?
Kommt, guckt in unsere Augen
Leuchten sie jetzt?
Wollt ihr dabei zusehen,
Wie alles zerfetzt?
Die Welt bleibt still und perfekt.

Perfect

Look around, it's like this.
We've got four million unemployed
And a huge debt, period!
Everything we do is pointless.
We live from day to day
And it's unhealthy!
What more could we want?
We're running after it.
Like blind fools we
Always let ourselves be led.
What's going to happen to us?
We've got Hartz 4,
While bankers and companies
Control us.
Chorus:

Can you see our world?
Is it perfect?
Come, look into our eyes
Are they shining now?
Do you want to watch,
How everything is torn apart?
The world remains still and perfect.
What do we have to gain from jogging?
For a healthy life, it's already too late.
The air we breathe is polluted.
Because wind turbines are a nuisance, and oil is more profitable.
What more do you want?
We're stupid and empty.
We didn't object,
Because we're happy here.
Thank you for ruling us
And for taking an interest in us and
Our kids!
Chorus:

Can you see our world?
Is it perfect?
Come, look into our eyes
Are they shining now?
Do you want to watch,
How everything is torn apart?
The world remains still and perfect.
And everything we want happens,
Because you rule us so well.
And everything we want happens,
Oh, we're so happy here.
I can no longer poop without
Google Earth seeing my shadow.
My food is genetically modified, the government wants me to
Finance a car,
While Knut is drowning at the North Pole, because of me.
What's going on here?
No kidding, it's getting started!
We're riding towards ruin,
Step on it, this is going to be big!
Screw our children,
I want to make a career anyway,
So let's just wait,
The others will manage
Chorus:

Can you see our world?
Is it perfect?
Come, look into our eyes
Are they shining now?
Do you want to watch,
How everything is torn apart?
The world remains still and perfect.