Текст и перевод песни Panik - San Diego

San Diego

Ich wache auf und liegen mitten auf der Straße,
Alles was ich noch im Kopf hab ist dieses Geräusch.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm′ und mich befrei'n!

Die Sonne scheint auf den Asphalt, auf dem ich liege,
Neben mir die Bar, wie konnte das passieren?
Ich wollte dieses Mädchen haben und machte sie an.
Sie sagte: "Schätzchen, der Hells Angel neben dir, das ist mein Mann!"

Und jetzt liege ich hier mitten auf der Straße,
Mein Fuß ist angekettet an der Harley.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm′ und mich befrei'n!

San Diego

I wake up lying in the middle of the street,
All I have left in my head is this noise.
I can't move, I just lie there and wait,
Until my bandmates come and free me!

The sun is shining on the asphalt where I lie,
Next to me is the bar, how could this happen?
I wanted to have this girl and hit on her.
She said, "Honey, the Hells Angel next to you, he's my husband!"

And now I'm lying here in the middle of the street,
My foot is chained to the Harley Davidson.
I can't move, I just lie there and wait,
Until my bandmates come and free me!