Текст и перевод песни Panik - San Diego

San Diego

Ich wache auf und liegen mitten auf der Straße,
Alles was ich noch im Kopf hab ist dieses Geräusch.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm′ und mich befrei'n!

Die Sonne scheint auf den Asphalt, auf dem ich liege,
Neben mir die Bar, wie konnte das passieren?
Ich wollte dieses Mädchen haben und machte sie an.
Sie sagte: "Schätzchen, der Hells Angel neben dir, das ist mein Mann!"

Und jetzt liege ich hier mitten auf der Straße,
Mein Fuß ist angekettet an der Harley.
Ich kann mich nicht bewegen, bleibe liegen und warte,
Bis meine Bandkollegen komm′ und mich befrei'n!

Сан-Диего

Я просыпаюсь посреди дороги,
Все, что помню – этот шум.
Не могу пошевелиться, лежу и жду,
Пока мои ребята из группы не придут и не освободят меня!

Солнце палит асфальт, на котором я лежу,
Рядом бар, как это могло случиться?
Я хотел подкатить к этой девушке.
Она сказала: "Милый, байкер рядом с тобой – мой муж!"

И теперь я лежу здесь, посреди дороги,
Моя нога прикована к Харлею.
Не могу пошевелиться, лежу и жду,
Пока мои ребята из группы не придут и не освободят меня!