Текст и перевод песни Panivalkova - Архітектор

Архітектор

Кажеш, що хочеш побачитись зі мною,
Але ж ти тільки бавишся цією грою!
Твої очі то є смертельна зброя.
А я не можу з горя,
Я піду втоплюсь у морі.
Ти - Содом і ти - Гоморра.
Едуарду Соуту де Моура.
Португальський архітектор навмисне
В пісні про любов опинився
Він каже: Іра, зупинися!
Кажеш, що хочеш змінитися на краще,
Та зробити сміливий крок насправді важче,
Аніж казати, що твій час не настав ще.
Ти не приховуй силу, дій і говори сміливо,
Неочікуване диво,
Втамуй мене своєю зливою.
Можеш плакати і хвилюватись,
Будеш падати і підійматись
Права не маєш зупинятись!
Все!
Все я дихаю востаннє
Попелом того кохання.
Сором... ой сором
Рік за роком нещасливі,
Ти зі мною був фальшивим,
Знаєш, все було можливо
Крок за кроком, шок за шоком, біль і спасіння
Аби кохав, аби не знав, що я надто сильна
Ой, сором...

L'architecte

Tu dis que tu veux me voir,
Mais tu ne fais que jouer à ce jeu !
Tes yeux sont une arme mortelle.
Et je ne peux pas supporter la douleur,
Je vais me noyer dans la mer.
Tu es Sodome et tu es Gomorrhe.
Eduardo Souto de Moura.
L'architecte portugais, intentionnellement
Dans une chanson d'amour, il s'est retrouvé
Il dit : Ira, arrête-toi !
Tu dis que tu veux changer pour le mieux,
Mais faire un pas courageux est en fait plus difficile,
Que de dire que ton temps n'est pas encore venu.
Ne cache pas ta force, agis et parle avec audace,
Un miracle inattendu,
Calme-moi avec ta tempête.
Tu peux pleurer et t'inquiéter,
Tu vas tomber et te relever
Tu n'as pas le droit de t'arrêter !
Tout !
Tout, je respire pour la dernière fois
Les cendres de cet amour.
Honte... oh honte
Année après année, malheureux,
Tu étais faux avec moi,
Tu sais, tout était possible
Pas à pas, choc après choc, douleur et salut
Pour que tu aimes, pour que tu ne saches pas que je suis trop forte
Oh, la honte...