Текст и перевод песни Panivalkova - Архітектор

Архітектор

Кажеш, що хочеш побачитись зі мною,
Але ж ти тільки бавишся цією грою!
Твої очі то є смертельна зброя.
А я не можу з горя,
Я піду втоплюсь у морі.
Ти - Содом і ти - Гоморра.
Едуарду Соуту де Моура.
Португальський архітектор навмисне
В пісні про любов опинився
Він каже: Іра, зупинися!
Кажеш, що хочеш змінитися на краще,
Та зробити сміливий крок насправді важче,
Аніж казати, що твій час не настав ще.
Ти не приховуй силу, дій і говори сміливо,
Неочікуване диво,
Втамуй мене своєю зливою.
Можеш плакати і хвилюватись,
Будеш падати і підійматись
Права не маєш зупинятись!
Все!
Все я дихаю востаннє
Попелом того кохання.
Сором... ой сором
Рік за роком нещасливі,
Ти зі мною був фальшивим,
Знаєш, все було можливо
Крок за кроком, шок за шоком, біль і спасіння
Аби кохав, аби не знав, що я надто сильна
Ой, сором...

Архитектор

Говоришь, что хочешь увидеться со мной,
Но ты только играешь в эту игру!
Твои глаза — смертельное оружие.
А я не могу от горя,
Я пойду утоплюсь в море.
Ты — Содом и ты — Гоморра.
Эдуарду Соуту де Моура.
Португальский архитектор нарочно
В песне о любви оказался
Он говорит: Ира, остановись!
Говоришь, что хочешь измениться к лучшему,
Но сделать смелый шаг на самом деле сложнее,
Чем говорить, что твое время еще не пришло.
Ты не скрывай силу, действуй и говори смело,
Неожиданное чудо,
Утоли меня своим ливнем.
Можешь плакать и волноваться,
Будешь падать и подниматься
Права не имеешь останавливаться!
Всё!
Всё, я дышу в последний раз
Пеплом той любви.
Стыд... ой, стыд
Год за годом несчастливые,
Ты со мной был фальшивым,
Знаешь, всё было возможно
Шаг за шагом, шок за шоком, боль и спасение
Лишь бы любил, лишь бы не знал, что я слишком сильная
Ой, стыд...