Текст песни и перевод на француский Panjabi MC - Dhol Jageero Da

Dhol Jageero Da

Oh Dhol Jageero Da
Oh Dhol Jageero da paunda phire tamal
Loki takde ne
Loki takde na bari herani nal
Oh Dhol Jageero Da
Kharh ke stage te wajaondi ja-ve dhol
Sare ral-mil bhangra ne pandi
Karde ne galan kende dondi hai wajaondi
Dhol dekh ke heran hoi jande
Kurian ne sikh lein ne dhol
Hun yaaro daso mundeyan da haoue ka ki haal
Oh Dhol Jageero Da
Oh Dhol Jageero da paunda phire tamal
Loki takde ne
Loki takde na bari herani nal
Oh Dhol Jageero Da
Balay o balay
Pariyan de nalon wadh sajdi hai pari
Jadon dhol ute daga oh lagondi
Dekhdi hai mundeya no dingi akh kar ke
Tay nakhre jaye karke dakhondi
Dol dol pendah haioh husan punjabeney da
Bhangre dilan te jadon taal
Oh Dhol Jageero Da
Oh Dhol Jageero da paunda phire tamal
Loki takde ne
Loki takde na bari herani nal
Oh Dhol Jageero Da
Nachdi hai wawah jadon dhol no waja ke
Nale sapni je wagon wal khandi
Chardi jawani da hai nasha uno hoya
Ootan sareyan no mat pai jandi
Khari khari dori ho gai
Beche nu Jageero sidey laya une tarti de nal
Oh Dhol Jageero Da
Oh Dhol Jageero da paunda phire tamal
Loki takde ne
Loki takde na bari herani nal
Oh Dhol Jageero Da
Balay o balay
English Translation
The drum of Jageero
The drum of Jageero kicks off a row
People are watching
People are watching with amazement
The drum of Jageero
When she stands on the stage and beats her drum
Everyone is doing Bhangra together
Everyone is saying that she is really good at this
On seeing the dhol they are getting amazed
Girls have learn to beat the drum
Now friends, tell me what will become of boys
The drum of Jageero
The drum of Jageero kicks off a row
People are watching
People are watching with amazement
The drum of Jageero
Balay O Balay
This fairy looks more beautiful than any other fairy
When she beats the drum
She looks at boys with a mischevious eye
And she is showing affection
The beauty of this Punjabi girl spills
When bhangra is going into the heart
The drum of Jageero
The drum of Jageero kicks off a row
People are watching
People are watching with amazement
The drum of Jageero
She dances really good when she beats the dhol
And she moves like a snake
She is in intoxication of her blossoming youth
She is defeating everyone
She doubled over while she was standing
Then Jageero put her drum stick on the ground
The drum of Jageero
The drum of Jageero kicks off a row
People are watching
People are watching with amazement
The drum of Jageero
Balay o Balay
Balay o Balay
Balay o Balay
Balay o Balay...

Le Tambour de Jageero

Oh Le Tambour de Jageero
Oh Le Tambour de Jageero qui fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec une grande admiration
Oh Le Tambour de Jageero
Quand elle se tient sur scène et frappe son tambour
Tout le monde danse le Bhangra ensemble
Tout le monde dit qu'elle est vraiment douée pour ça
En voyant le dhol, ils sont émerveillés
Les filles ont appris à jouer du dhol
Maintenant, mes amis, dites-moi, qu'adviendra-t-il des garçons ?
Oh Le Tambour de Jageero
Oh Le Tambour de Jageero qui fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec une grande admiration
Oh Le Tambour de Jageero
Balay o Balay
Cette fée est plus belle que toutes les autres fées
Quand elle frappe le tambour
Elle regarde les garçons avec un regard malicieux
Et elle montre de l'affection
La beauté de cette fille punjabi se répand
Quand le bhangra s'installe dans le cœur
Oh Le Tambour de Jageero
Oh Le Tambour de Jageero qui fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec une grande admiration
Oh Le Tambour de Jageero
Elle danse vraiment bien quand elle frappe le dhol
Et elle se déplace comme un serpent
Elle est sous le charme de sa jeunesse épanouie
Elle bat tout le monde
Elle s'est penchée en avant alors qu'elle était debout
Puis Jageero a posé son bâton de tambour sur le sol
Oh Le Tambour de Jageero
Oh Le Tambour de Jageero qui fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec une grande admiration
Oh Le Tambour de Jageero
Balay o Balay
Traduction en anglais
Le tambour de Jageero
Le tambour de Jageero fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec émerveillement
Le tambour de Jageero
Quand elle se tient sur scène et bat son tambour
Tout le monde fait le Bhangra ensemble
Tout le monde dit qu'elle est vraiment douée pour ça
En voyant le dhol, ils sont émerveillés
Les filles ont appris à battre le tambour
Maintenant, mes amis, dites-moi, que deviendront les garçons ?
Le tambour de Jageero
Le tambour de Jageero fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec émerveillement
Le tambour de Jageero
Balay O Balay
Cette fée est plus belle que toutes les autres fées
Quand elle frappe le tambour
Elle regarde les garçons avec un œil malicieux
Et elle montre de l'affection
La beauté de cette fille punjabi déborde
Quand le bhangra s'installe dans le cœur
Le tambour de Jageero
Le tambour de Jageero fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec émerveillement
Le tambour de Jageero
Elle danse vraiment bien quand elle frappe le dhol
Et elle se déplace comme un serpent
Elle est sous le charme de sa jeunesse épanouie
Elle écrase tout le monde
Elle s'est penchée en avant alors qu'elle était debout
Puis Jageero a posé son bâton de tambour sur le sol
Le tambour de Jageero
Le tambour de Jageero fait vibrer les foules
Les gens regardent
Les gens regardent avec émerveillement
Le tambour de Jageero
Balay o Balay
Balay o Balay
Balay o Balay
Balay o Balay...